Tribunalens dom av den 29 januari 2014 – Hubei Xinyegang Steel mot rådet

(Mål T-528/09)(¹ )

(Dumpning – Import av vissa sömlösa rör av järn eller stål med ursprung i Kina – Fastställande av en risk för skada – Artiklarna 3.9 och 9.4 i förordning (EG) nr 384/96 (nu artiklarna 3.9 och 9.4 i förordning (EG) nr 1225/2009)

Rättegångsspråk: engelska

Parter

Sökande: Hubei Xinyegang Steel Co Ltd (Huang Shi, Kina) (ombud: F. Carlin, barrister, advokaten Q. Azau, A. MacGregor, solicitor, och advokaten N. Niejahr)

Svarande: Europeiska unionens råd (ombud: J.-P. Hix och B. Driessen, biträdda av B. O’Connor, solicitor)

Parter som har intervenerat till stöd för svaranden: Europeiska kommissionen (ombud : inledningsvis H. van Vliet och M. França, därefter M. França och J.-F. Brakeland, biträdda av advokaten R. Bierwagen); ArcelorMittal Tubular Products Ostrava a.s. (Ostrava-Kunčice, Republiken Tjeckien); ArcelorMittal Tubular Products Roman SA (Roman, Rumänien); Benteler Stahl/Rohr GmbH (Paderborn, Tyskland); Ovako Tube & Ring AB (Hofors, Sverige); Rohrwerk Maxhütte GmbH (Sulzbach-Rosenberg, Tyskland); Dalmine SpA (Dalmine, Italien); Silcotub SA (Zalău, Rumänien); TMK-Artrom SA (Slatina, Rumänien); Tubos Reunidos SA (Amurrio, Spanien); Vallourec Mannesmann Oil & Gas France (Aulnoye-Aymeries, Frankrike); V & M France (Boulogne-Billancourt, Frankrike); V & M Deutschland GmbH (Düsseldorf, Tyskland); Voestalpine Tubulars GmbH (Linz, Österrike); och Železiarne Podbrezová a.s. (Podbrezová, Slovakien) (ombud : advokaterna G. Berrisch och G. Wolf samt N. Chesaites, barrister)

Saken

Delvis ogiltigförklaring av rådets förordning (EG) nr 926/2009 av den 24 september 2009 om införande av en slutgiltig antidumpningstull och slutgiltigt uttag av den preliminära tull som införts på import av vissa sömlösa rör av järn eller stål med ursprung i Folkrepubliken Kina (EUT L 262, s. 19).

Domslut

Rådets förordning (EG) nr 926/2009 av den 24 september 2009 om införande av en slutgiltig antidumpningstull och slutgiltigt uttag av den preliminära tull som införts på import av vissa sömlösa rör av järn eller stål med ursprung i Folkrepubliken Kina ogiltigförklaras i den del det införs en antidumpningstull på export av produkter tillverkade av Hubei Xinyegang Steel Co. Ltd och förordnas om uttag av den provisoriska tull som införts på denna export.

Europeiska unionens råd ska bära sina rättegångskostnader och ersätta de rättegångskostnader som åsamkats Hubei Xinyegang Steel Co.

Europeiska kommissionen ska bära sina rättegångskostnader.

ArcelorMittal Tubular Products Ostrava a.s., ArcelorMittal Tubular Products Roman SA, Benteler Stahl/Rohr GmbH, Ovako Tube & Ring AB, Rohrwerk Maxhütte GmbH, Dalmine SpA, Silcotub SA, TMK-Artrom SA, Tubos Reunidos SA, Vallourec Mannesmann Oil & Gas France, V & M France, V & M Deutschland GmbH, Voestalpine Tubulars GmbH och Železiarne Podbrezová a.s. ska bära sina rättegångskostnader.

____________

(¹ ) EUT C 51, av den 27.2.2010.