Hotărârea Tribunalului (Camera a treia) din 14 aprilie 2015 –
Ayadi/Comisia

(Cauza T‑527/09 RENV)

„Trimitere spre rejudecare după anulare – Politica externă și de securitate comună – Măsuri restrictive împotriva anumitor persoane și entități care au legătură cu Osama ben Laden, cu rețeaua Al‑Qaida și cu talibanii – Regulamentul (CE) nr. 881/2002 – Înghețarea fondurilor și a resurselor economice ale unei persoane incluse într‑o listă întocmită de un organ al Națiunilor Unite – Includere a numelui acestei persoane în lista care figurează în anexa I la Regulamentul (CE) nr. 881/2002 – Acțiune în anulare – Drepturi fundamentale – Dreptul la apărare – Dreptul la protecție jurisdicțională efectivă – Dreptul la respectarea proprietății”

1.                     Procedură jurisdicțională – Invocarea de motive noi pe parcursul procesului – Insuficiența motivării – Motiv care poate fi invocat în orice stadiu al procedurii [Regulamentul de procedură al Tribunalului, art. 48 alin. (2)] (a se vedea punctul 44)

2.                     Procedură jurisdicțională – Invocarea de motive noi pe parcursul procesului – Dezvoltare a unui motiv enunțat anterior – Admisibilitate [Regulamentul de procedură al Tribunalului, art. 48 alin. (2)] (a se vedea punctul 45)

3.                     Uniunea Europeană – Controlul jurisdicțional al legalității actelor instituțiilor – Regulament de instituire a unor măsuri restrictive împotriva anumitor persoane și entități care au legătură cu Osama ben Laden, cu rețeaua Al‑Qaida și cu talibanii – Întinderea controlului (Regulamentul nr. 881/2002, anexa I; Regulamentul nr. 954/2009 al Comisiei) (a se vedea punctele 62-71)

Obiectul

Cerere de anulare a Regulamentului (CE) nr. 954/2009 al Comisiei din 13 octombrie 2009 de modificare pentru a 114‑a oară a Regulamentului (CE) nr. 881/2002 al Consiliului de instituire a unor măsuri restrictive specifice împotriva anumitor persoane și entități care au legătură cu Osama ben Laden, cu rețeaua Al‑Qaida și cu talibanii (JO L 268, p. 20), în măsura în care acest act îl privește pe reclamant

Dispozitivul

1) Anulează Regulamentul (CE) nr. 954/2009 al Comisiei din 13 octombrie 2009 de modificare pentru a 114‑a oară a Regulamentului (CE) nr. 881/2002 al Consiliului de instituire a unor măsuri restrictive specifice împotriva anumitor persoane și entități care au legătură cu Osama ben Laden, cu rețeaua Al‑Qaida și cu talibanii, în măsura în care acest act îl privește pe domnul Chafiq Ayadi.

2) Obligă Comisia Europeană să suporte, pe lângă propriile cheltuieli de judecată, cheltuielile de judecată efectuate de domnul Ayadi, precum și sumele plătite de Tribunal în cadrul asistenței judiciare.

3) Irlanda și Consiliul Uniunii Europene suportă propriile cheltuieli de judecată.