AVALIKU TEENISTUSE KOHTU MÄÄRUS (esimene koda)

26. september 2007

Kohtuasi F-52/05

Q

versus

Euroopa Ühenduste Komisjon

Avalik teenistus – Ametnikud – Menetlusküsimused – Juurdepääs toimikule – Erand

Ese:      EÜ artikli 236 ja EA artikli 152 alusel esitatud hagi, milles Q palub esiteks sisuliselt tühistada komisjoni vaikimisi tehtud otsused, millega jäeti rahuldamata personalieeskirjade artikli 24 alusel Q esitatud taotlused abistamiseks ja ajutiste meetmete kohaldamiseks seoses tema väidetava psühholoogilise ahistamisega, ning tühistada tema 2003. aasta karjääriarengu aruanne, ja teiseks hüvitada kahju. Komisjon palub omalt poolt kustutada haldusjuurdluse toimiku lisades toodud ülekuulamisprotokollides sisalduvates teatavates ütlustes väljendatud laused.

Otsus: Jätta komisjoni taotlus rahuldamata. Kohtukulude kandmine otsustatakse edaspidi.

Kokkuvõte

Menetlus – Menetlust korraldavad meetmed – Institutsiooni poolt ühenduste kohtule edastatud haldusjuurdluse toimik – Toimikule juurdepääsu õigus – Institutsiooni taotlus kustutada toimikus teatavates ütlustes sisalduvad laused – Rahuldamata jätmine