Решение на Общия съд (трети състав) от 20 март 2014 г. — Faci/Комисия
(Дело T‑46/10)
„Конкуренция — Картели — Европейски пазар на топлинни стабилизатори ЕСМ/естери — Решение, с което се установява нарушение на член 81 ЕО и на член 53 от Споразумението за ЕИП — Определяне на цените, разпределяне на пазарите и на клиентите и обмяна на чувствителна търговска информация — Доказване на една от частите на нарушението — Глоби — Равно третиране — Добра администрация — Разумен срок — Пропорционалност“
1. Конкуренция — Административно производство — Решение на Комисията за установяване на нарушение — Доказване на нарушението и на неговата продължителност в тежест на Комисията — Обхват на тежестта на доказване — Необходима степен на точност на събраните от Комисията доказателства — Съвкупност от улики — Задължения за доказване на предприятията, оспорващи наличието или продължителността на нарушение (член 81 ЕО; член 2 от Регламент № 1/2003 на Съвета) (вж. точки 45—55, 88—92)
2. Конкуренция — Глоби — Размер — Определяне — Право на преценка на Комисията — Граници — Спазване на принципа на равно третиране — Съдебен контрол — Пълен съдебен контрол — Преценка на Общия съд за пропорционалния характер на глобата (член 261 ДФЕС и член 263 ДФЕС; член 23, параграфи 2 и 3 от Регламент № 1/2003 на Съвета; точки 21 и 22 от Известие 2006/C 210/02 на Комисията) (вж. точки 129—141, 152, 157 и 177)
3. Конкуренция — Административно производство — Задължения на Комисията — Спазване на разумен срок — Отмяна на решението, с което се установява нарушение поради прекомерна продължителност на производството — Условие — Накърняване на правото на защита на съответните предприятия — Влияние на прекомерната продължителност на производството върху съдържанието на решението на Комисията — Липса (член 81 ЕО; член 41, параграф 1 от Хартата на основните права на Европейския съюз; Регламент № 1/2003 на Съвета) (вж. точки 173 и 174)
4. Конкуренция — Глоби — Размер — Определяне — Необходимост да се вземе предвид оборотът на съответните предприятия и да се осигури пропорционалност на глобите с този оборот — Липса (член 23, параграфи 2 и 3 от Регламент № 1/2003 на Съвета; Известие 2006/C 210/02 на Комисията) (вж. точка 196)
5. Конкуренция — Глоби — Размер — Определяне — Критерии — Смекчаващи обстоятелства — Поведение, отклоняващо се от договореното в рамките на картела — Преценка (член 81 ЕО; член 23, параграфи 2 и 3 от Регламент № 1/2003 на Съвета; точка 29 от Известие 2006/C 210/02 на Комисията) (вж. точки 200—202)
Предмет
| Искане за отмяна на Решение C(2009) 8682 окончателен на Комисията от 11 ноември 2009 година относно процедура за прилагане на член 81 [EО] и на член 53 от Споразумението за ЕИП (преписка COMP/C.38.589 — Термични стабилизатори) или, при условията на евентуалност, искане за отмяна или за намаляване на наложената на жалбоподателя глоба |
Диспозитив
2) | | Осъжда Faci SpA да заплати съдебните разноски. |