Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 20.3.2014 – Faci vastaan komissio
(asia T‑46/10)
Kilpailu – Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt – ESBO/esterilämpöstabilisaattorien markkinat Euroopassa – Päätös, jossa todetaan EY 81 artiklan ja ETA-sopimuksen 53 artiklan rikkominen – Hintojen vahvistaminen, markkinoiden ja asiakkaiden jakaminen sekä luottamuksellisten kaupallisten tietojen vaihto – Näyttö rikkomisen tietystä osasta – Sakot – Yhdenvertainen kohtelu – Hyvä hallinto – Käsittelyaikojen kohtuullisuus – Oikeasuhteisuus
1. Kilpailu – Hallinnollinen menettely – Komission päätös, jossa todetaan kilpailusääntöjen rikkominen – Komission velvollisuus näyttää toteen kilpailusääntöjen rikkominen ja sen kesto – Selvitysvelvollisuuden laajuus – Komission todisteilta edellytettävä täsmällisyys – Joukko välillisiä todisteita – Kilpailusääntöjen rikkomisen tai sen keston kiistävien yritysten todistusvelvollisuudet (EY 81 artikla; neuvoston asetuksen N:o 1/2003 2 artikla) (ks. 45–55 ja 88–92 kohta)
2. Kilpailu – Sakot – Sakon määrän laskeminen – Komission harkintavalta – Rajat – Yhdenvertaisen kohtelun periaatteen noudattaminen – Tuomioistuinvalvonta – Täysi tuomiovalta valvonnassa – Unionin yleisen tuomioistuimen arviointi sakon oikeasuhteisuudesta (SEUT 261 ja SEUT 263 artikla; neuvoston asetuksen N:o 1/2003 23 artiklan 2 ja 3 kohta; komission tiedonannon 2006/C 210/02 21 ja 22 kohta) (ks. 129–141, 152, 157 ja 177 kohta)
3. Kilpailu – Hallinnollinen menettely – Komission velvollisuudet – Kohtuullisen ajan noudattaminen – Päätös, jolla rikkominen todetaan, voidaan kumota menettelyn kohtuuttoman pitkän keston johdosta, jos kyseessä olevien yritysten puolustautumisoikeuksia on loukattu – Menettelyn kohtuuttoman pitkä kesto ei ole vaikuttanut komission päätöksen sisältöön (EY 81 artikla; Euroopan unionin perusoikeuskirjan 41 artiklan 1 kohta; neuvoston asetus N:o 1/2003) (ks. 173 ja 174 kohta)
4. Kilpailu – Sakot – Sakon määrän laskeminen – Tarvetta ottaa huomioon asianomaisten yritysten liikevaihdot ja varmistaa sakkojen oikeasuhteisuus kyseisiin liikevaihtoihin nähden ei ole (Neuvoston asetuksen N:o 1/2003 23 artiklan 2 ja 3 kohta; komission tiedonanto 2006/C 210/02) (ks. 196 kohta)
5. Kilpailu – Sakot – Sakon määrän laskeminen – Perusteet – Lieventävät seikat – Kartellissa sovitusta poikkeava toiminta – Arviointi (EY 81 artikla; neuvoston asetuksen N:o 1/2003 23 artiklan 2 ja 3 kohta; komission tiedonannon 2006/C 210/02 29 kohta) (ks. 200–202 kohta)
Aihe
| Vaatimus [EY] 81 artiklan ja ETA-sopimuksen 53 artiklan mukaisessa menettelyssä 11.11.2009 tehdyn komission päätöksen K(2009) 8682 lopullinen (asia COMP/38589 – Lämpöstabilisaattorit) kumoamisesta ja toissijaisesti kantajalle määrätyn sakon poistamisesta tai alentamisesta |
Ratkaisu
2) | | Faci SpA velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut. |