Sodba Splošnega sodišča (tretji senat) z dne 20. marca 2014 –
Faci proti Komisiji

(Zadeva T‑46/10)

„Konkurenca – Omejevalni sporazumi – Evropski trg termičnih stabilizatorjev ESBO/ester – Odločba o ugotovitvi kršitve člena 81 ES in člena 53 Sporazuma EGP – Določitve cen, razdelitev trgov in strank ter izmenjava občutljivih poslovnih podatkov – Dokaz dela kršitve – Globe – Enako obravnavanje – Dobro upravljanje – Razumljiv rok – Sorazmernost“

1.                     Konkurenca – Upravni postopek – Odločba Komisije o ugotovitvi kršitve – Dokazno breme Komisije, da dokaže kršitev in njeno trajanje – Obseg dokaznega bremena – Stopnja natančnosti, ki se zahteva glede dokazov, ki jih je upoštevala Komisija – Sklenjen krog indicev – Dokazne obveznosti podjetij, ki izpodbijajo obstoj in trajanje kršitve (člen 81 ES; Uredba Sveta št. 1/2003, člen 2) (Glej točke od 45 do 55 in od 88 do 92.)

2.                     Konkurenca – Globe – Znesek – Določitev – Diskrecijska pravica Komisije – Meje – Spoštovanje načela enakega obravnavanja – Sodni nadzor – Nadzor v okviru neomejene pristojnosti – Presoja sorazmernosti globe, ki jo opravi Splošno sodišče (člena 261 PDEU in 263 PDEU; Uredba Sveta št. 1/2003, člen 23(2) in (3); Obvestilo Komisije 2006/C 210/02, točki 21 in 22) (Glej točke od 129 do 141, 152, 157 in 177.)

3.                     Konkurenca – Upravni postopek – Obveznosti Komisije – Spoštovanje razumnega roka – Razglasitev ničnosti odločbe o ugotovitvi kršitve zaradi predolgega trajanja postopka – Pogoj – Kršitev pravice zadevnih podjetij do obrambe – Vpliv predolgega trajanja postopka na vsebino odločbe Komisije – Neobstoj (člen 81 ES; Listina Evropske unije o temeljnih pravicah, člen 41(1); Uredba Sveta št. 1/2003) (Glej točki 173 in 174.)

4.                     Konkurenca – Globe – Znesek – Določitev – Nujnost upoštevanja prometa zadevnih podjetij in zagotovitve sorazmernosti glob s tem prometom – Neobstoj (Uredba Sveta št. 1/2003, člen 23(2) in (3); Obvestilo Komisije 2006/C 210/02) (Glej točko 196.)

5.                     Konkurenca – Globe – Znesek – Določitev – Merila – Olajševalne okoliščine – Ravnanje, ki odstopa od dogovorjenega v kartelu – Presoja (člen 81 ES: Uredba Sveta št. 1/2003, člen 23(2) in (3); Obvestilo Komisije 2006/C 210/02, točka 29) (Glej točke od 200 do 202.)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti Odločbe Komisije C(2009) 8682 final z dne 11. novembra 2009 v zvezi s postopkom na podlagi člena 81 [ES] in člena 53 Sporazuma EGP (zadeva COMP/38589 – toplotni stabilizatorji) ali, podredno, predlog za odpravo ali zmanjšanje globe, ki je bila naložena tožeči stranki.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Faci SpA se naloži plačilo stroškov.