2008. június 4-én benyújtott kereset - Plasa kontra Bizottság

(F-52/08. sz. ügy)

Az eljárás nyelve: francia

Felek

Felperes: Wolfgang Plasa (Algír, Algéria) (képviselő: G. Vandersanden ügyvéd)

Alperes: az Európai Közösségek Bizottsága

A jogvita tárgya és leírása

Egyrészt a felperesnek a brüsszeli székhelyre 2008. augusztus 1-jei hatállyal történő újrabeosztásáról szóló, 2008. május 8-i bizottsági határozat megsemmisítése, másrészt az e határozat miatt elszenvedett vagyoni és nem vagyoni kár megtérítése iránti kérelem.

Kereseti kérelmek

A Közszolgálati Törvényszék semmisítse meg a felperesnek a brüsszeli székhelyre 2008. augusztus 1-jei hatállyal történő újrabeosztásáról szóló, 2008. május 8-i bizottsági határozatot;

a Közszolgálati Törvényszék határozzon az e határozat miatt elszenvedett vagyoni és nem vagyoni kár megtérítéséről, amelyből az elsőt a felperes 150 000 euróra, a másodikat egy évi díjazásra - azaz 150 000 euróra - értékeli; e két értékelés ideiglenes jellegű, és a felperes fenntartja az eljárás során történő véglegesítésük jogát;

a Közszolgálati Törvényszék kötelezze az Európai Közösségek Bizottságát a költségek viselésére.

____________