Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (έβδομο τμήμα) της 26ης Νοεμβρίου 2015 — Giant (China) κατά Συμβουλίου

(Υπόθεση T‑425/13)

«Ντάμπινγκ — Εισαγωγή ποδηλάτων καταγωγής Κίνας — Ενδιάμεση επανεξέταση — Άρθρο 9, παράγραφος 5, και άρθρο 18 του κανονισμού (ΕΚ) 1225/2009 — Ατομική μεταχείριση — Άρνηση συνεργασίας — Αναγκαίες πληροφορίες — Διαθέσιμα δεδομένα — Συνδεδεμένες εταιρίες — Καταστρατήγηση»

1.                     Κοινή εμπορική πολιτική — Άμυνα κατά των πρακτικών ντάμπινγκ — Καθορισμός των δασμών αντιντάμπινγκ — Ιδιαίτερη μεταχείριση των εξαγωγικών επιχειρήσεων μιας χώρας χωρίς οικονομία της αγοράς — Αναγνώρισή της σε εξαγωγικές επιχειρήσεις οι οποίες δεν έχουν υπαχθεί στο καθεστώς επιχειρήσεως που ασκεί τις δραστηριότητές της υπό συνθήκες οικονομίας της αγοράς — Επιτρέπεται — Προϋποθέσεις (Κανονισμός 1225/2009 του Συμβουλίου, άρθρο 9 § 5) (βλ. σκέψεις 47, 81)

2.                     Κοινή εμπορική πολιτική — Άμυνα κατά των πρακτικών ντάμπινγκ — Περιθώριο ντάμπινγκ — Καθορισμός της τιμής εξαγωγής — Χρήση του εργαλείου της κατασκευασμένης τιμής — Προσαρμογές — Λαμβάνονται υπόψη οι υφιστάμενες σχέσεις μεταξύ του υπό έρευνα παραγωγού-εξαγωγέα και άλλων εταιριών εγκατεστημένων στη χώρα εξαγωγής (Κανονισμός 1225/2009 του Συμβουλίου, άρθρο 2 §§ 8 έως 10) (βλ. σκέψεις 57-60)

3.                     Κοινή εμπορική πολιτική — Άμυνα κατά των πρακτικών ντάμπινγκ — Διεξαγωγή της έρευνας — Χρήση των διαθέσιμων δεδομένων σε περίπτωση αρνήσεως της επιχειρήσεως να συνεργαστεί — Προϋποθέσεις — Άρνηση παροχής προσβάσεως στις αναγκαίες πληροφορίες — Προϋπόθεση η οποία δεν πληρούται (Κανονισμός 1225/2009 του Συμβουλίου, άρθρο 18 § 1) (βλ. σκέψεις 61-70)

4.                     Κοινή εμπορική πολιτική — Άμυνα κατά των πρακτικών ντάμπινγκ — Διεξαγωγή της έρευνας — Χρήση των διαθέσιμων δεδομένων σε περίπτωση αρνήσεως της επιχειρήσεως να συνεργαστεί — Προϋποθέσεις — Ψευδή ή παραπλανητικά στοιχεία — Προϋπόθεση η οποία δεν πληρούται (Κανονισμός 1225/2009 του Συμβουλίου, άρθρο 18 § 1) (βλ. σκέψεις 71-76)

5.                     Κοινή εμπορική πολιτική — Άμυνα κατά των πρακτικών ντάμπινγκ — Καθορισμός των δασμών αντιντάμπινγκ — Ιδιαίτερη μεταχείριση των εξαγωγικών επιχειρήσεων μιας χώρας χωρίς οικονομία της αγοράς — Απόρριψη της αιτήσεως επιβολής ατομικού δασμού αντιντάμπινγκ — Κίνδυνος καταστρατηγήσεως — Προϋπόθεση η οποία δεν πληρούται (Κανονισμός 1225/2009 του Συμβουλίου, άρθρο 9 § 5) (βλ. σκέψεις 83-89)

Αντικείμενο

Αίτημα ακυρώσεως του κανονισμού (ΕΕ) 502/2013 του Συμβουλίου, της 29ης Μαΐου 2013, για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 990/2011 για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές ποδηλάτων καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας ύστερα από ενδιάμεση επανεξέταση κατ’ εφαρμογή του άρθρου 11, παράγραφος 3, του κανονισμού (ΕΚ) 1225/2009 (ΕΕ L 153, σ. 17).

Διατακτικό

Το Γενικό Δικαστήριο αποφασίζει:

1) Ακυρώνει τον κανονισμό (ΕΕ) 502/2013, του Συμβουλίου, της 29ης Μαΐου 2013, για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 990/2011 για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές ποδηλάτων καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας ύστερα από ενδιάμεση επανεξέταση κατ’ εφαρμογή του άρθρου 11, παράγραφος 3, του κανονισμού (ΕΚ) 1225/2009, καθόσον αφορά την Giant (China) Co. Ltd.

2) Το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης φέρει τα δικαστικά του έξοδα και καταδικάζεται στα δικαστικά έξοδα της Giant (China).

3) Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή και ο European Bicycle Manufacturers Association (EBMA) φέρουν τα δικά τους δικαστικά έξοδα.