Üldkohtu (seitsmes koda) 26. novembri 2015. aasta otsus – Giant (China) vs. nõukogu

(kohtuasi T‑425/13)

Dumping – Hiinast pärit jalgrataste import – Vahepealne läbivaatamine – Määruse (EÜ) nr 1225/2009 artikli 9 lõige 5 ja artikkel 18 – Individuaalne kohtlemine – Koostöö puudumine – Vajalik teave – Kättesaadavad andmed – Omavahel seotud äriühingud – Kõrvalehoidmine

1.                     Ühine kaubanduspoliitika – Dumpinguvastane kaitse – Dumpinguvastaste tollimaksude kehtestamine – Mitteturumajanduslike riikide eksportivate tootjate individuaalne kohtlemine – Andmine eksportivatele tootjatele, kes ei ole saanud turumajanduse tingimustes tegutseva ettevõtja staatust – Lubatavus – Tingimused (nõukogu määrus nr 1225/2009, artikli 9 lõige 5) (vt punktid 47 ja 81)

2.                     Ühine kaubanduspoliitika – Dumpinguvastane kaitse – Dumping – Ekspordihinna kindlaksmääramine – Arvestusliku ekspordihinna kasutamine – Kohandamine – Asjaomase eksportiva tootja ja eksportivas riigis asuvate teiste äriühingute vahelised sidemed (nõukogu määrus nr 1225/2009, artikli 2 lõiked 8–10) (vt punktid 57–60)

3.                     Ühine kaubanduspoliitika – Dumpinguvastane kaitse – Uurimise kulg –Kättesaadavate faktide kasutamine, kui ettevõtja keeldub koostööd tegemast – Tingimused – Vajaliku teabega tutvumise võimaldamisest keeldumine – Täitmata tingimus (nõukogu määrus nr 1225/2009, artikli 18 lõige 1) (vt punktid 61–70)

4.                     Ühine kaubanduspoliitika – Dumpinguvastane kaitse – Uurimise kulg – Kättesaadavate faktide kasutamine, kui ettevõtja keeldub koostööd tegemast – Tingimused – Väär või eksitav teave – Täitmata tingimus (nõukogu määrus nr 1225/2009, artikli 18 lõige 1) (vt punktid 71–76)

5.                     Ühine kaubanduspoliitika – Dumpinguvastane kaitse – Dumpinguvastaste tollimaksude kehtestamine – Mitteturumajanduslike riikide eksportivate tootjate individuaalne kohtlemine – Individuaalse dumpinguvastase tollimaksu kehtestamisest keeldumine – Kõrvalehoidumise oht – Täitmata tingimus (nõukogu määrus nr 1225/2009, artikli 9 lõige 5) (vt punktid 83–89)

Ese

Nõue tühistada nõukogu 29. mai 2013. aasta määrus (EL) nr 502/2013, millega muudetakse pärast määruse (EÜ) nr 1225/2009 artikli 11 lõike 3 kohast vahepealset läbivaatamist rakendusmäärust (EL) nr 990/2011, millega kehtestatakse Hiina Rahvavabariigist pärit jalgrataste impordi suhtes lõplik dumpinguvastane tollimaks (ELT L 153, lk 17).

Resolutsioon

1. Tühistada nõukogu 29. mai 2013. aasta määrus (EL) nr 502/2013, millega muudetakse pärast määruse (EÜ) nr 1225/2009 artikli 11 lõike 3 kohast vahepealset läbivaatamist rakendusmäärust (EL) nr 990/2011, millega kehtestatakse Hiina Rahvavabariigist pärit jalgrataste impordi suhtes lõplik dumpinguvastane tollimaks, Giant (China) Co. Ltd‑d puudutavas osas.

2. Jätta Euroopa Liidu Nõukogu kohtukulud tema enda kanda ja mõista temalt välja Giant (China) kohtukulud.

3. Jätta Euroopa Komisjoni ja European Bicycle Manufacturers Associationʼi (EBMA) kohtukulud nende endi kanda.