Presuda Općeg suda (sedmo vijeće) od 26. studenoga 2015. – Giant (Kina) protiv Vijeća

(predmet T‑425/13)

„Damping – Uvoz bicikala podrijetlom iz Kine – Privremena revizija – Članak 9. stavak 5. i članak 18. Uredbe (EZ) br. 1225/2009 – Individualni tretman – Nesuradnja – Potrebne informacije – Dostupni podaci – Povezana društva – Izbjegavanje“

1.                     Zajednička trgovinska politika – Zaštita od dampinga – Određivanje antidampinških pristojbi – Individualno postupanje prema poduzetnicima izvoznicima iz države koja nema tržišno gospodarstvo – Dodjeljivanje poduzetnicima izvoznicima koji nisu dobili status poduzetnika aktivnog u tržišnom gospodarstvu – Dopuštenost – Pretpostavke (Uredba Vijeća br. 1225/2009, čl. 9. st. 5.) (t. 47., 81.)

2.                     Zajednička trgovinska politika – Zaštita od dampinga – Dampinška marža – Utvrđivanje izvozne cijene – Primjena izračunate izvozne cijene – Prilagodbe – Uzimanje u obzir postojećih odnosa između proizvođača izvoznika kojeg se ispituje i drugih društava s poslovnim nastanom u zemlji izvoznici (Uredba Vijeća br. 1225/2009, čl. 2. st. 8. do 10.) (t. 57.‑60.)

3.                     Zajednička trgovinska politika – Zaštita od dampinga – Tijek ispitnog postupka – Upotreba podataka koji su na raspolaganju u slučaju nesuradnje poduzetnika – Pretpostavke – Odbijanje pristupa potrebnim informacijama – Neispunjena pretpostavka (Uredba Vijeća br. 1225/2009, čl. 18. st. 1.) (t. 61.‑70.)

4.                     Zajednička trgovinska politika – Zaštita od dampinga – Tijek ispitnog postupka – Upotreba podataka koji su na raspolaganju u slučaju nesuradnje poduzetnika – Pretpostavke – Lažni ili obmanjujući podaci – Neispunjena pretpostavka (Uredba Vijeća br. 1225/2009, čl. 18. st. 1.) (t. 71.‑76.)

5.                     Zajednička trgovinska politika – Zaštita od dampinga – Određivanje antidampinških pristojbi – Individualno postupanje prema poduzetnicima izvoznicima iz države koja nema tržišno gospodarstvo – Odbijanje određivanja individualne antidampinške pristojbe – Rizik od izbjegavanja – Neispunjena pretpostavka (Uredba Vijeća br. 1225/2009, čl. 9. st. 5.) (t. 83.‑89.)

Predmet

Zahtjev za poništenje Uredbe Vijeća (EU) br. 502/2013 od 29. svibnja 2013. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 990/2011 o uvođenju konačne antidampinške pristojbe na uvoz bicikala podrijetlom iz Narodne Republike Kine nakon parcijalne privremene revizije u skladu s člankom 11. stavkom 3. Uredbe (EZ) br. 1225/2009 (SL 2013., L 153, str. 17.).

Izreka

1. Poništava se Uredba Vijeća (EU) br. 502/2013 od 29. svibnja 2013. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 990/2011 o uvođenju konačne antidampinške pristojbe na uvoz bicikala podrijetlom iz Narodne Republike Kine nakon parcijalne privremene revizije u skladu s člankom 11. stavkom 3. Uredbe (EZ) br. 1225/2009, u dijelu u kojem se odnosi na društvo Giant (China) Co. Ltd.

2. Vijeće Europske unije snosit će troškove društva Giant (China) kao i svoje vlastite troškove.

3. Europska komisija i European Bicycle Manufacturers Association (EBMA) snosit će vlastite troškove.