Rozsudok Všeobecného súdu (siedma komora) z 26. novembra 2015 – Giant (China)/Rada

(vec T‑425/13)

„Dumping – Dovoz bicyklov s pôvodom v Číne – Predbežné preskúmanie – Článok 9 ods. 5 a článok 18 nariadenia (ES) č. 1225/2009 – Individuálne zaobchádzanie – Odmietnutie spolupráce – Potrebné informácie – Dostupné údaje – Prepojené spoločnosti – Obchádzanie“

1.                     Spoločná obchodná politika – Obrana proti dumpingovým praktikám – Určenie antidumpingového cla – Individuálny prístup k vývozným podnikom krajiny s iným ako trhovým hospodárstvom – ‎Priznanie vývozným podnikom, ktorým nebolo poskytnuté postavenie podniku pôsobiaceho v trhovom hospodárstve – Prípustnosť – Podmienky (nariadenie Rady č. 1225/2009, článok 9 ods. 5) (pozri body 47, 81)

2.                     Spoločná obchodná politika – Obrana proti dumpingovým praktikám – Dumpingové rozpätie – Určenie vývoznej ceny – Použitie vytvorenej vývoznej ceny – Úpravy – Zohľadnenie existujúcich vzťahov medzi dotknutým vyvážajúcim výrobcom a ostatnými spoločnosťami usadenými v krajine vývozu (nariadenie Rady č. 1225/2009, článok 2 ods. 8 až 10) (pozri body 57 – 60)

3.                     Spoločná obchodná politika – Obrana proti dumpingovým praktikám – Priebeh prešetrovania – Použitie údajov dostupných v prípade odmietnutia spolupráce podniku – Podmienky – Odmietnutie prístupu k potrebným informáciám – Nesplnená podmienka (nariadenie Rady č. 1225/2009, článok 18 ods. 1) (pozri body 61 – 70)

4.                     Spoločná obchodná politika – Obrana proti dumpingovým praktikám – Priebeh prešetrovania – Použitie údajov dostupných v prípade odmietnutia spolupráce podniku – Podmienky – Nepravdivé alebo zavádzajúce informácie – Nesplnená podmienka (nariadenie Rady č. 1225/2009, článok 18 ods. 1) (pozri body 71 – 76)

5.                     Spoločná obchodná politika – Obrana proti dumpingovým praktikám – Určenie antidumpingového cla – Individuálny prístup k vývozným podnikom krajiny s iným ako trhovým hospodárstvom – Odmietnutie uložiť individuálne antidumpingové clo – Riziko obchádzania – Nesplnená podmienka (nariadenie Rady č. 1225/2009, článok 9 ods. 5) (pozri body 83 – 89)

Predmet

Návrh na zrušenie nariadenia Rady (EÚ) č. 502/2013 z 29. mája 2013, ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 990/2011, ktorým sa ukladá konečné antidumpingové clo na dovoz bicyklov s pôvodom v Čínskej ľudovej republike, po predbežnom preskúmaní podľa článku 11 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1225/2009 (Ú. v. EÚ L 153, s. 17)

Výrok

1. Nariadenie Rady (EÚ) č. 502/2013 z 29. mája 2013, ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 990/2011, ktorým sa ukladá konečné antidumpingové clo na dovoz bicyklov s pôvodom v Čínskej ľudovej republike, po predbežnom preskúmaní podľa článku 11 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1225/2009, sa zrušuje v rozsahu, v akom sa týka spoločnosti Giant (China) Co. Ltd.

2. Rada Európskej únie znáša svoje vlastné trovy konania a je povinná nahradiť trovy konania spoločnosti Giant (China).

3. Európska komisia a European Bicycle Manufacturers Association (EBMA) znášajú svoje vlastné trovy konania.