Sodba Splošnega sodišča (sedmi senat) z dne 26. novembra 2015 –
Giant (China)/Svet

(Zadeva T‑425/13)

„Damping – Uvoz koles s poreklom iz Kitajske – Vmesni pregled – Člen 9(5) in člen 18 Uredbe št. 1225/2009 – Individualna obravnava – Nesodelovanje – Potrebne informacije – Razpoložljivi podatki – Povezane družbe – Izogibanje‟

1.                     Skupna trgovinska politika – Zaščita pred dampingom – Določitev protidampinških dajatev – Individualno obravnavanje podjetij izvoznikov v državi, ki nima tržnega gospodarstva – Dodelitev izvoznim podjetjem, ki niso pridobila status podjetja, ki deluje v tržnem gospodarstvu – Dopustnost – Pogoji (Uredba Sveta št. 1225/2009, člen 9(5)) (Glej točki 47 in 81.)

2.                     Skupna trgovinska politika – Zaščita pred dampingom – Stopnja dampinga – Določitev izvozne cene – Uporaba določene izvozne cene – Prilagoditve – Upoštevanje povezav, ki obstajajo med proizvajalcem izvoznikom, na katerega se nanaša preiskava in drugimi družbami s sedežem v državi izvoznici (Uredba Sveta št. 1225/2009, člen 2od (8) do (10)) (Glej točke od 57 do 60.)

3.                     Skupna trgovinska politika – Zaščita pred dampingom – Potek preiskave – Uporaba dostopnih dejstev, če podjetje ne sodeluje – Pogoji – Zavrnitev dostopa do potrebnih informacij – Neizpolnjena zahteva (Uredba Sveta št. 1225/2009, člen 18(1)) (Glej točke od 61 do 70.)

4.                     Skupna trgovinska politika – Zaščita pred dampingom – Potek preiskave – Uporaba dostopnih dejstev, če podjetje ne sodeluje – Pogoji – Napačne ali zavajajoče informacije – Neizpolnjena zahteva (Uredba Sveta št. 1225/2009, člen 18(1) (Glej točke od 71 do 76.)

5.                     Skupna trgovinska politika – Zaščita pred dampingom – Določitev protidampinških dajatev – Individualno obravnavanje podjetij izvoznikov v državi, ki nima tržnega gospodarstva – Zavrnitev uvedbe individualne protidampinške dajatve – Tveganje izogibanja davkom – Neizpolnjena zahteva (Uredba Sveta št. 1225/2009, člen 9(5)) (Glej točke od 83 do 89.)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti Uredbe Sveta (EU) št. 502/2013 z dne 29. maja 2013 o spremembi Izvedbene uredbe (EU) št. 990/2011 o uvedbi dokončne protidampinške dajatve na uvoz koles s poreklom iz Ljudske republike Kitajske po vmesnem pregledu v skladu s členom 11(3) Uredbe (ES) št. 1225/2009 (UL L 153, str. 17).

Izrek

1. Uredba Sveta (EU) št. 502/2013 z dne 29. maja 2013 o spremembi Izvedbene uredbe (EU) št. 990/2011 o uvedbi dokončne protidampinške dajatve na uvoz koles s poreklom iz Ljudske republike Kitajske po vmesnem pregledu v skladu s členom 11(3) Uredbe (ES) št. 1225/2009 se razglasi za nično v delu, v katerem se nanaša na Giant (China) Co. Ltd.

2. Svet Evropske unije nosi stroške družbe Giant (China) ter svoje stroške.

3. Evropska komisija in European Bicycle Manufacturers Association (EBMA) nosita lastne stroške.