Tribunalens dom (sjunde avdelningen) av den 26 november 2015 – Giant (China) mot rådet

(mål T‑425/13)

”Dumpning – Import av cyklar med ursprung i Kina – Interimsöversyn – Artiklarna 9.5 och 18 i förordning (EG) nr 1225/2009 – Individuell behandling – Bristande samarbete – Nödvändig information – Tillgängliga uppgifter – Närstående företag – Kringgående”

1.                     Gemensam handelspolitik – Skydd mot dumpning – Fastställande av antidumpningstullar – Individuell behandling av ett exporterande företag i ett land utan marknadsekonomi – Beviljas företag som inte getts status som företag som verkar i en marknadsekonomi – Tillåtet – Villkor (Rådets förordning nr 1225/2009, artikel 9.5) (se punkterna 47 och 81)

2.                     Gemensam handelspolitik – Skydd mot dumpning – Dumpningsmarginal – Fastställande av exportpriset – Användning av ett konstruerat exportpris – Justeringar – Befintliga band mellan en ifrågasatt exporterande tillverkare och andra bolag i exportlandet beaktas (Rådets förordning nr 1225/2009, artikel 2.8–2.10) (se punkterna 57–60)

3.                     Gemensam handelspolitik – Skydd mot dumpning – Undersökningens genomförande – Användande av tillgängliga uppgifter i fall av bristande samarbete från företagets sida – Villkor – Vägran att ge tillgång till nödvändiga uppgifter – Villkoret är inte uppfyllt (Rådets förordning nr 1225/2009, artikel 18.1) (se punkterna 61–70)

4.                     Gemensam handelspolitik – Skydd mot dumpning – Undersökningens genomförande – Användande av tillgängliga uppgifter vid fall av bristande samarbete från företagets sida – Villkor – Oriktiga eller vilseledande uppgifter – Villkoret är inte uppfyllt (Rådets förordning nr 1225/2009, artikel 18.1) (se punkterna 71–76)

5.                     Gemensam handelspolitik – Skydd mot dumpning – Fastställande av antidumpningstullar – Individuell behandling av ett exporterande företag i ett land utan marknadsekonomi – Individuell antidumpningstull tas inte ut – risk för kringgående – Villkoret är inte uppfyllt (Rådets förordning nr 1225/2009, artikel 9.5) (se punkterna 83–89)

Saken

Talan om ogiltigförklaring av rådets förordning (EU) nr 502/2013 av den 29 maj 2013 om ändring av genomförandeförordningen (EU) nr 990/2011 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av cyklar med ursprung i Folkrepubliken Kina efter en interimsöversyn i enlighet med artikel 11.3 i rådets förordning (EG) nr 1225/2009 (EUT L 153, s. 17)

Domslut

1) Rådets förordning (EU) nr 502/2013 av den 29 maj 2013 om ändring av genomförandeförordningen (EU) nr 990/2011 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av cyklar med ursprung i Folkrepubliken Kina efter en interimsöversyn i enlighet med artikel 11.3 i rådets förordning (EG) nr 1225/2009, ogiltigförklaras i den del förordningen berör Giant (China) Co. Ltd.

2) Europeiska unionens råd ska bära sina rättegångskostnader och ersätta de kostnader som uppkommit för Giant (China).

3) Europeiska kommissionen och European Bicycle Manufacturers Association (EBMA) ska bära sina rättegångskostnader.