Överklagande ingett den 6 juli 2021 av Europeiska unionens råd av den dom som tribunalen (femte avdelningen) meddelade den 21 april 2021 i mål T-322/14, El-Qaddafi mot rådet
(Mål C-413/21 P)
Rättegångsspråk: engelska
Parter
Klagande: Europeiska unionens råd (ombud: V. Piessevaux och M. Bishop)
Övrig part i målet: Aisha Muammer Mohamed El-Qaddafi
Klagandens yrkanden
Klaganden yrkar att domstolen ska
upphäva tribunalens överklagade dom,
slutligt avgöra de frågor som avses med detta överklagande och ogilla motpartens talan, och
förplikta motparten att ersätta rättegångskostnaderna i detta mål och i mål T-322/19.
Grunder och huvudargument
Rådet gör gällande att tribunalen i den överklagade domen i mål T-322/19 gjort fel på följande punkter:
Första grunden för överklagandet: Åsidosättande av artikel 47 i Europeiska unionens stadga om de grundläggande friheterna och artikel 36, jämförd med artikel 53 första stycket, i domstolens stadga samt feltolkning av rådets beslut (Gusp) 2015/13331 .
Andra grunden för överklagandet: Feltolkning av artiklarna 8.1 och 9.1 i rådets beslut 2015/1333 och artikel 6.1 i rådets förordning 2016/442 .
Tredje grunden för överklagandet: Tribunalen har missuppfattat rådets argument, åsidosatt principen om att parternas yrkanden och grunder ska förstås i enlighet med deras lydelse, feltolkat rådets beslut 2015/1333 och rådets förordning 2016/44 samt åsidosatt artikel 47 i Europeiska unionens stadga om de grundläggande friheterna.
Fjärde grunden för överklagandet: Tribunalen har missuppfattat bevisningen, åsidosatt principen att handlingar samt yrkanden och grunder ska förstås i enlighet med deras lydelse, åsidosatt artikel 36, jämförd med artikel 53 första stycket i domstolens stadga, och åsidosatt artikel 263 FEUF och artikel 47 i stadgan om de grundläggande rättigheterna.
____________
1 Rådets beslut (Gusp) 2015/1333 av den 31 juli 2015 om restriktiva åtgärder med anledning av situationen i Libyen och om upphävande av beslut 2011/137/Gusp (EUT L 206, 2015, s. 34).
2 Rådets förordning (EU) 2016/44 av den 18 januari 2016 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Libyen och om upphävande av förordning (EU) nr 204/2011 (EUT L 12, 2016, s. 1).