Pranešimas OL

 

2005 m. rugpjūčio 1 d. pareikštas ieškinys byloje Balabanis ir Le Dour prieš Komisiją

(Byla T-305/05)

Proceso kalba: prancūzų

Šalys

Ieškovai: Panagiotis Balabanis (Briuselis, Belgija) ir Olivier Le Dour (Briuselis, Belgija), atstovaujami advokatų X. Martin M., S. Orlandi, A. Coolen, J.-N. Louis, E. Marchal

Atsakovė: Europos Bendrijų Komisija

Ieškovo reikalavimai

panaikinti Komisijos sprendimą neatsižvelgti į ieškovų nuopelnus 2004 m. paaukštinimo procedūros metu ir nepaaukštinti jų į aukštesnį jų kategorijos lygį;

priteisti iš atsakovės bylinėjimosi išlaidas.

Ieškinio pagrindai ir pagrindiniai argumentai

Šioje byloje ieškovai, kurie 2002 m. kovo 16 d. buvo įdarbinti pareigūnais stažuotojais ir kurie pagal Pareigūnų tarnybos nuostatų naują 45 straipsnį nuo 2004 m. kovo 16 d. atitiktų dvejų metų minimalaus stažo reikalavimą ginčija Paskyrimų tarnybos atsisakymą laikyti juos tinkamais 2004 m. paaukštinimo procedūrai ir paaukštinimui į aukštesnį jų kategorijos lygį.

Grįsdami savo kaltinimus, jie remiasi šiuo Pareigūnų tarnybos nuostatų 45 straipsnio pažeidimu. Iš tiesų, pagal šią naują nuostatą, apskaičiuojant minimalų stažą turi būti įskaitomas bandomasis laikotarpis.

____________