Sentencia del Tribunal General de 27 de octubre de 2010 - Alliance One International y otros/Comisión
("Competencia - Cárteles - Mercado español de compra y primera transformación de tabaco crudo - Decisión que declara una infracción del artículo 81 CE - Fijación de los precios y reparto del mercado - Obligación de motivación - Imputabilidad del comportamiento infractor - Igualdad de trato")
Lengua de procedimiento: inglés
Partes
Demandantes: Alliance One International, Inc., anteriormente Standard Commercial Corp. (Danville, Virginia, Estados Unidos); Standard Commercial Tobacco Co., Inc. (Wilson, Carolina del Norte, Estados Unidos) y Trans-Continental Leaf Tobacco Corp. Ltd (Vaduz, Liechtenstein) (representantes: inicialmente M. Odriozola Alén, M. Marañon Hermoso y A. Emch, posteriormente M. Odriozola Alén, M. Barrantes Diaz y A. João Vide, abogados,)
Demandada: Comisión Europea (representantes: F. Castillo de la Torre y É. Gippini Fournier, agentes)
Objeto
Demanda de anulación de la Decisión C(2004) 4030 final de la Comisión, de 20 de octubre de 2004, relativa a un procedimiento con arreglo al artículo [81 CE, apartado 1] (Asunto COMP/C.38.238/B.2 - Tabaco crudo - España).
Fallo
Anular la Decisión C(2004) 4030 final de la Comisión, de 20 de octubre de 2004, relativa a un procedimiento con arreglo al artículo [81 CE, apartado 1] (Asunto COMP/C.38.238/B.2) - Tabaco crudo - España, en cuanto afecta a Trans-Continental Leaf Tobacco Corp. Ltd.
Desestimar el recurso en todo lo demás.
Alliance One International, Inc., Standard Commercial Tobacco Co., Inc. y Trans-Continental Leaf Tobacco soportarán dos tercios de sus propias costas y dos tercios de las costas de la Comisión Europea, y ésta soportará un tercio de sus propias costas y un tercio de las costas de las demandantes.
____________1 - 2 - DO C 82, de 2.4.2005.