Žaloba podaná 4. apríla 2024 – DP and DQ/EIOPA

(vec T-183/24)

Jazyk konania: angličtina

Účastníci konania

Žalobcovia: DP a DQ (v zastúpení: N. Flandin, advokát)

Žalovaný: Európsky orgán pre poisťovníctvo a dôchodkové poistenie zamestnancov

Návrhy

Žalobcovia navrhujú, aby Všeobecný súd:

určil, že táto žaloba je prípustná,

vyhlásil túto žalobu za dôvodnú v rozsahu, v akom:

sa žalovaný sa dopustil dostatočne závažného porušenia právnych predpisov priznávajúcich práva jednotlivcom, najmä článku 339 ZFEÚ a zásady riadnej správy vecí verejných zakotvenej v článku 41 Charty základných práv Európskej únie;

žalobcovia utrpeli nemajetkovú ujmu,

nemajetková ujma, ktorú utrpeli žalobcovia, vyplýva priamo z vyššie uvedených protiprávností,

v dôsledku toho:

uložil povinnosť nahradiť nemajetkovú ujmu, ktorú utrpeli žalobcovia,

uložil žalovanému povinnosť nahradiť všetky trovy konania.

Dôvody a hlavné tvrdenia

Na podporu svojej žaloby žalobcovia tvrdia, že v tejto veci sú splnené podmienky vzniku zodpovednosti žalovaného stanovené v článku 340 ZFEÚ.

Pokiaľ ide o prvú podmienku: protiprávne konanie žalovaného pri spracovaní osobných údajov žalobcov: porušenie článku 339 ZFEÚ a porušenie článku 41 Charty; nedostatočné odôvodnenie, nedostatok nestrannosti externého vyšetrovateľa, nedostatok odborných znalostí externého vyšetrovateľa.

Pokiaľ ide o druhú podmienku – škodu: žalobcovia utrpeli nemajetkovú ujmu.

Pokiaľ ide o tretiu podmienku – príčinnú súvislosť: nemajetková ujma vyplýva priamo z protiprávneho spracovania údajov žalobcov žalovaným.

____________