Решение на Общия съд (пети състав) от 7 ноември 2012 г. — Syndicat des thoniers méditerranéens и др./Комисия
(Дело T‑574/08)
„Извъндоговорна отговорност — Риболов — Опазване на рибните ресурси — Възстановяване на запасите от червен тон — Извънредни мерки за забрана на риболова от кораби с мрежи гъргър — Необичайна вреда“
1. Иск за обезщетение — Правен интерес — Професионално сдружение — Собствен интерес или прехвърлено право на обезщетение (член 288 ЕО) (вж. точки 17 и 22—28)
2. Съдебно производство — Искова молба или жалба — Изисквания за форма — Определяне на предмета на спора — Кратко изложение на изтъкнатите правни основания — Искане да се поправят вредите, причинени, както се твърди, от институция на Съюза — Информация, от която личи в какво се състои соченото за неправомерно поведение на институцията, има ли причинно-следствена връзка и налице ли е действителна и сигурна вреда (член 21, първа алинея от Статута на Съда; член 44, параграф 1, буква в) от Процедурния правилник на Общия съд) (вж. точки 33—35)
3. Съдебно производство — Въвеждане в хода на производството на нови правни основания — Условия — Ново обстоятелство — Понятие (член 48, параграф 2 от Процедурния правилник на Общия съд) (вж. точки 50, 52 и 53)
4. Извъндоговорна отговорност — Условия — Противоправност — Вреда — Причинно-следствена връзка — Кумулативни условия — Задължение на съда да ги разгледа в определен ред — Липса (член 288, втора алинея ЕО) (вж. точки 55—57, 65, 69, 70 и 87)
5. Извъндоговорна отговорност — Условия — Действителна и сигурна вреда — Тежест на доказване (член 288, втора алинея ЕО) (вж. точка 59)
6. Рибарство — Опазване на морските ресурси — Режим на риболовни квоти — Понятие — Теоретична граница на максималния улов — Гарантирана възможност за рибарите да ловят риба в количества, съответстващи на цялата квота — Липса (вж. точки 62 и 80)
7. Извъндоговорна отговорност — Отговорност поради правомерно действие — Поведение, което съставлява упражняване на нормотворческата компетентност на Съюза — Изключване — Граници (член 288, втора алинея ЕО) (вж. точки 72, 73, 75 и 78)
8. Право на Европейския съюз — Принципи — Основни права — Право на собственост — Свободна стопанска инициатива — Обхват (вж. точка 74)
Предмет
| Иск за обезщетение за вредите, които ищците твърдят, че са претърпели в резултат от приемането на Регламент (ЕО) № 530/2008 на Комисията от 12 юни 2008 година за установяване на извънредни мерки по отношение на риболова на червен тон с кораби с мрежи гъргър в Атлантическия океан, на изток от 45 ° западна дължина, и в Средиземно море (ОВ L 155, стр. 9) |
Диспозитив
2) | | Осъжда ищците да заплатят съдебните разноски. |