Üldkohtu (viies koda) 7. novembri 2012. aasta otsus – Syndicat des thoniers méditerranéens jt vs. komisjon
(kohtuasi T‑574/08)
Lepinguväline vastutus – Kalandus – Kalavarude säilitamine – Hariliku tuuni varude taastamine – Erakorralised meetmed, millega keelatakse seineritega kala püüdmine – Ebatavaline kahju
1. Kahju hüvitamise nõue – Põhjendatud huvi – Kutseühing – Isiklik huvi või õiguse kahju hüvitamisele võõrandamine (EÜ artikkel 288) (vt punktid 17 ja 22–28)
2. Kohtumenetlus – Hagimenetluse algatusdokument – Vorminõuded – Vaidluseseme määratlemine – Ülevaade fakti‑ ja õigusväidetest – Hagi, milles palutakse hüvitada liidu institutsiooni poolt väidetavalt tekitatud kahju – Asjaolud, mis võimaldavad tuvastada institutsioonile etteheidetava käitumise, põhjusliku seose ja selle, et tekitatud kahju on tegelik ja kindel (Euroopa Kohtu põhikiri, artikli 21 esimene lõik; Üldkohtu kodukord, artikli 44 lõke 1 punkt c) (vt punktid 33–35)
3. Kohtumenetlus – Uute väidete esitamine menetluse käigus – Tingimused – Uus asjaolu – Mõiste (Üldkohtu kodukord, artikli 48 lõige 2) (vt punktid 50, 52 ja 53)
4. Lepinguväline vastutus – Tingimused – Õigusvastasus – Kahju – Põhjuslik seos – Kumuleeruvad tingimused – Kohtu kohustus neid kindlaksmääratud järjekorras analüüsida – Puudumine (EÜ artikli 288 teine lõik) (vt punktid 55–57, 65, 69, 70 ja 87)
5. Lepinguväline vastutus – Tingimused – Tegelik ja kindel kahju – Tõendamiskoormis (EÜ artikli 288 teine lõik) (vt punkt 59)
6. Kalandus – Mereressursside kaitse – Kalapüügikvoodi süsteem – Mõiste – Teoreetiline püügi ülempiir – Tagatis kaluritele kalastamiseks kogu kvoodi ulatuses – Puudumine (vt punktid 62 ja 80)
7. Lepinguväline vastutus – Vastutus õiguspärase akti puhul – Liidu seadusandlikku pädevusse kuuluv käitumine – Erand – Piirid (EÜ artikli 288 teine lõik) (vt punktid 72, 73, 75 ja 78)
8. Euroopa Liidu õigus – Põhimõtted – Põhiõigused – Omandiõigus – Kutsealal tegutsemise vabadus – Ulatus (vt punkt 74)
Ese
| Kahju hüvitamise hagi, milles hagejad nõuavad kahju hüvitamist, mis tuleneb neile väidetavalt komisjoni 12. juuni 2008. aasta määruse (EÜ) nr 530/2008, millega kehtestatakse erakorralised meetmed Atlandi ookeanis ida pool 45° läänepikkust ja Vahemeres harilikku tuuni püüdvate seinerite suhtes (ELT L 155, lk 9), vastuvõtmisest. |
Resolutsioon
2 | | Mõista kohtukulud välja hagejatelt. |