2012 m. lapkričio 7 d. Bendrojo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas
Syndicat des thoniers méditerranéens ir kt. prieš Komisiją

(Byla T‑574/08)

„Deliktinė atsakomybė – Žuvininkystė – Žuvininkystės išteklių apsauga – Paprastųjų tunų išteklių atkūrimas – Nepaprastosios priemonės, kuriomis draudžiama žvejoti gaubiamaisiais tinklais žvejojantiems laivams – Neįprasta žala“

1.                     Ieškinys dėl žalos atlyginimo – Suinteresuotumas pareikšti ieškinį – Profesinė asociacija – Asmeninis interesas arba teisės į kompensaciją perdavimas (EB 288 straipsnis) (žr. 17, 22–28 punktus)

2.                     Teismo procesas – Ieškinys – Formos reikalavimai – Bylos dalyko nustatymas – Pagrindų, kuriais remiamasi, santrauka – Ieškinys, kuriuo siekiama, kad būtų atlyginta Sąjungos institucijos tariamai padaryta žala – Elementai, leidžiantys identifikuoti elgesį, kuriuo kaltinama institucija, priežastinį ryšį ir padarytos žalos realumą bei tikrumą (Teisingumo Teismo statuto 21 straipsnio pirma pastraipa; Bendrojo Teismo procedūros reglamento 44 straipsnio 1 dalies c punktas) (žr. 33–35 punktus)

3.                     Teismo procesas – Naujų pagrindų pateikimas vykstant procesui – Sąlygos – Naujas faktas – Sąvoka (Bendrojo Teismo procedūros reglamento 48 straipsnio 2 dalis) (žr. 50, 52–53 punktus)

4.                     Deliktinė atsakomybė – Sąlygos – Neteisėtumas – Žala – Priežastinis ryšys – Kumuliacinės sąlygos – Teismo pareiga jas nagrinėti nustatyta tvarka – Nebuvimas (EB 288 straipsnio antra pastraipa) (žr. 55–57, 65, 69, 70, 87 punktus)

5.                     Deliktinė atsakomybė – Sąlygos – Reali ir tikra žala – Įrodinėjimo pareiga (EB 288 straipsnio antra pastraipa) (žr. 59 punktą)

6.                     Žuvininkystė – Jūros išteklių apsauga – Žvejybos kvotų sistema – Sąvoka – Maksimali teorinė sugavimų riba – Žvejams suteikiama garantija, kad jie galės sužvejoti visą kvotą – Nebuvimas (žr. 62, 80 punktus)

7.                     Deliktinė atsakomybė – Atsakomybė už teisėtu aktu padarytą žalą – Elgesys, priklausantis Sąjungos normatyvinei kompetencijai – Neįtraukimas – Ribos (EB 288 straipsnio antra pastraipa) (žr. 72, 73, 75, 78 punktus)

8.                     Europos Sąjungos teisė – Principai – Pagrindinės teisės – Nuosavybės teisė – Profesinės veiklos laisvė – Apimtis (žr. 74 punktą)

Dalykas

Ieškinys dėl žalos, ieškovų tariamai patirtos priėmus 2008 m. birželio 12 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 530/2008, kuriuo nustatomos nepaprastosios priemonės Atlanto vandenyne ryčiau 45 ° vakarų ilgumos ir Viduržemio jūroje paprastuosius tunus gaubiamaisiais tinklais žvejojantiems laivams (OL L 155, p. 9), atlyginimo.

Rezoliucinė dalis

1. Atmesti ieškinį.

2. Priteisti iš ieškovų bylinėjimosi išlaidas.