Rozsudok Všeobecného súdu (piata komora) zo 7. novembra 2012 – Syndicat des thoniers méditerranéens a i./Komisia
(vec T‑574/08)
„Mimozmluvná zodpovednosť – Rybolov – Ochrana zdrojov rybného hospodárstva – Obnova populácie tuniaka modroplutvého – Núdzové opatrenia zakazujúce rybolov plavidlami s kruhovými záťahovými sieťami – Neobvyklá škoda“
1. Žaloba o náhradu škody – Záujem na konaní – Profesijné združenie – Vlastný záujem alebo prevod právna na náhradu (článok 288 ES) (pozri body 17, 22 – 28)
2. Súdne konanie – Návrh na začatie konania – Formálne náležitosti – Určenie predmetu konania – Zhrnutie dôvodov, na ktorých je návrh založený – Žaloba o náhradu škody údajne spôsobnej inštitúciou Únie – Prvky umožňujúce identifikovať správanie vyčítané inštitúcii, príčinnú súvislosť a skutočnú a určitú povahu predmetnej ujmy [Štatút Súdneho dvora, článok 21 prvý odsek; Rokovací poriadok Všeobecného súdu, článok 44 ods. 1 písm. c)] (pozri body 33 – 35)
3. Súdne konanie – Predloženie nových dôvodov počas súdneho konania – Podmienky – Nová skutočnosť – Pojem (Rokovací poriadok Všeobecného súdu, článok 48 ods. 2) (pozri body 50, 52, 53)
4. Mimozmluvná zodpovednosť – Podmienky – Nezákonnosť – Ujma – Príčinná súvislosť – Kumulatívne podmienky – Povinnosť súdu preskúmať ich v stanovenom poradí – Neexistencia (článok 288 druhý odsek ES) (pozri body 55 – 57, 65, 69, 70, 87)
5. Mimozmluvná zodpovednosť – Podmienky – Skutočná a určitá škoda – Dôkazné bremeno (článok 288 druhý odsek ES) (pozri bod 59)
6. Rybolov – Zachovanie morských zdrojov – Režim kvót na rybolov – Pojem – Teoretický limit maximálneho úlovku – Záruka pre rybárov, že môžu vyloviť celú výšku kvóty – Neexistencia (pozri body 62, 80)
7. Mimozmluvná zodpovednosť – Zodpovednosť za zákonný akt – Správanie spadajúce do normotvornej právomoci Únie – Vylúčenie – Obmedzenia (článok 288 druhý odsek ES) (pozri body 72, 73, 75, 78)
8. Právo Európskej únie – Zásady – Základné práva – Právo vlastniť majetok – Slobodný výkon povolania – Rozsah (pozri bod 74)
Predmet
| Žaloba o náhradu škody s cieľom získať náhradu škody údajne utrpenej žalobcami v dôsledku prijatia nariadenia Komisie (ES) č. 530/2008 z 12. júna 2008, ktorým sa ustanovujú núdzové opatrenia, pokiaľ ide o lov tuniaka modroplutvého plavidlami s kruhovými záťahovými sieťami v Atlantickom oceáne na východ od 45° západnej dĺžky a v Stredozemnom mori (Ú. v. EÚ L 155, s. 9) |
Výrok
2. | | Žalobcovia sú povinní nahradiť trovy konania. |