Acțiune introdusă la 24 decembrie 2008 - Syndicat des thoniers méditerranéens şi alţii/Comisia
(Cauza T-574/08)
Limba de procedură: franceza
Părțile
Reclamanți: Syndicat des thoniers méditerranéens (Marsilia, Franţa), Jean-Luc Buono, Gérard Buono, Marc Carreno, Roger Louis Paul Del Ponte (Balaruc les Bains, Franţa), Serge Antoine Di Rocco (Frontignan, Franţa), Jean Louis Donnarel, Jean-François Flores, Jean Louis Etienne Jalabert (Sigean, Franţa), Jean Gérald Lubrano (Marseille, Franţa), Gérald Jean Lubrano (Balaruc les Bains, Franţa), Jean Lubrano, Jean Lucien Lubrano, Fabrice Marin, Robert Marin, Hervé Marin, Nicolas Marin, Sébastien Marin, Jean-Marc Penniello, Serge Antoine José Perez (Sorède, Franţa) (reprezentant: C. Bonnefoi, avocat)
Pârâtă: Comisia Comunităţilor Europene
Concluziile reclamanților
Declararea răspunderii Comisiei Europene pentru consecinţele aplicării Regulamentului (CE) nr. 530/2008 al Comisiei din 12 iunie de stabilire a unor măsuri de urgență în ceea ce privește navele de pescuit cu plase-pungă care pescuiesc ton roșu în Oceanul Atlantic, la est de meridianul de 45° longitudine vestică, și în Marea Mediterană;
o despăgubire proporţională cu consecinţele acestei recunoașteri a răspunderii; această despăgubire este apreciată pe baza elementelor de probă anexate și în curs de confirmare; este exprimată în euro:
Buono Jean-Luc și Gérard 323 053 sau 564 956 (în funcţie de situaţia luată în considerare, și anume, înainte sau după impozitare);
Carreno Marc 1 euro simbolic;
Del Ponte Roger 518 707 sau 703 707 (în funcţie de situaţia luată în considerare, și anume, înainte sau după impozitare);
Di Rocco Serge 388 047 sau 634 207 (în funcţie de situaţia luată în considerare, și anume, înainte sau după impozitare);
Donnarel Jean-Louis 351 685;
Flores Jean-François 1 euro simbolic;
Jalabert Jean Louis Etienne 144 643;
Lubrano Jean și Lubrano Jean Lucien 212 358;
Lubrano Jean-Gérald 237 160 sau 474 320 (în funcţie de situaţia luată în considerare, și anume, înainte sau după impozitare);
Lubrano Gérald 213 588;
Marin Fabrice și Marin Robert 466 665 sau 610 820 (în funcţie de situaţia luată în considerare, și anume, înainte sau după impozitare);
Marin Hervé, Marin Nicolas, Marin Robert, Marin Sébastien 1 euro simbolic;
Penniello Jean-Marc 624 000;
Perez Serge Antoine 54 645;
o despăgubire morală a STM proporţională cu consecinţele acestei declarări a răspunderii, și anume o sumă forfetară de 30 000 euro care va fi utilizată pentru informarea membrilor în materie de drepturi și de reglementare comunitară în domeniul pescuitului;
rambursarea tuturor cheltuielilor de judecată, pentru care va fi prezentat un justificativ detaliat, efectuate în legătură cu această procedură.
Motivele și principalele argumente
Reclamanţii, marinari pescari și sindicatul acestora, solicită repararea prejudiciului pe care consideră ca l-au suferit din cauza adoptării Regulamentului (CE) nr. 530/2008 al Comisiei
1 prin care se interzice pescuirea tonului roșu în Oceanul Atlantic, la est de meridianul de 45° longitudine vestică, și în Marea Mediterană cu nave de pescuit cu plasă-pungă înregistrate sub pavilion grec, francez, italian, cipriot, maltez ori spaniol sau cu nave înregistrate în aceste state membre.
În susţinerea acţiunii, reclamanţii prezintă anumite mijloace și argumente întemeiate pe:
o încălcare a principiilor din Codul de bună conduită anexat la Regulamentul interior al Comisiei, în măsura în care Comisia nu ar fi organizat o reuniune cu Syndicat des thoniers méditerranéens, deși a promis să procedeze astfel;
o lipsă de despăgubire a reclamanţilor cărora li se interzice pescuitul, deși cota alocată acestora nu ar fi fost încă atinsă;
faptul că măsurile adoptate de Comisie nu ar constitui un simplu risc inerent acestui sector de activitate, pe care reclamanţii ar trebui să îl suporte fără despăgubire;
o lipsă de probe privind necesitatea măsurilor adoptate, acestea fiind adoptate pe baza unor extrapolări matematice care nu prezintă un caracter de probă;
faptul că măsurile în cauză nu s-ar întemeia pe o ameninţare gravă;
o încălcare a principiului securităţii juridice, în măsura în care regulamentul în cauză, care oprește pescuitul tonului roșu, ar fi fost adoptat într-un termen foarte scurt și ar fi anulat dispoziţii care tocmai deschideau perioada de pescuit;
o încălcare a drepturilor fundamentale garantate de Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene
2, în special a dreptului de a lucra și a dreptului de proprietate.