Tožba, vložena 24. decembra 2008 - Syndicat des thoniers méditerranéens in drugi proti Komisiji
(Zadeva T-574/08)
Jezik postopka: francoščina
Stranke
Tožeče stranke: Syndicat des thoniers méditerranéens (Marseille, Francija), Jean-Luc Buono, Gérard Buono, Marc Carreno, Roger Louis Paul Del Ponte (Balaruc les Bains, Francija), Serge Antoine Di Rocco (Frontignan, Francija), Jean Louis Donnarel, Jean-François Flores, Jean Louis Etienne Jalabert (Sigean, Francija), Jean Gérald Lubrano (Marseille, Francija), Gérald Jean Lubrano (Balaruc les Bains, Francija), Jean Lubrano, Jean Lucien Lubrano, Fabrice Marin, Robert Marin, Hervé Marin, Nicolas Marin, Sébastien Marin, Jean-Marc Penniello, Serge Antoine José Perez (Sorède, Francija) (zastopnik: C. Bonnefoi, odvetnik)
Tožena stranka: Komisija Evropskih skupnosti
Predlogi tožečih strank
Ugotovitev odgovornosti Evropske komisije glede posledic izvajanja Uredbe Komisije (ES) št. 530/2008 z dne 12. junija 2008 o sprejemu nujnih ukrepov glede ribolova na navadnega tuna z zapornimi plavaricami v Atlantskem oceanu vzhodno od zemljepisne dolžine 45 ° Z in v Sredozemskem morju;
plačilo ustrezne odškodnine glede na posledice te ugotovitve odgovornosti; ta odškodnina je ocenjena na podlagi priloženih dokazov in je v postopku potrditve; določena je v eurih:
Buono Jean-Luc in Gérard 323.053 oziroma 564.956 (glede na položaj pred obdavčenjem oziroma po njem);
- Carreno Marc simbolno 1 EUR;
- Del Ponte Roger 518.707 oziroma 703.707 (glede na položaj pred obdavčenjem oziroma po njem);
- Di Rocco Serge 388.047 oziroma 634.207 (glede na položaj pred obdavčenjem oziroma po njem);
- Donnarel Jean-Louis 351.685;
- Flores Jean-François simbolno 1 EUR;
- Jalabert Jean Louis Etienne 144.643;
- Lubrano Jean in Lubrano Jean Lucien 212.358;
- Lubrano Jean-Gérald 237.160 oziroma 474.320 (glede na položaj pred obdavčenjem oziroma po njem);
- Lubrano Gérald 213.588;
Marin Fabrice in Marin Robert 466.665 oziroma 610.820 (glede na položaj pred obdavčenjem oziroma po njem);
Marin Hervé, Marin Nicolas, Marin Robert, Marin Sébastien simbolno 1 EUR;
Penniello Jean-Marc 624.000;
Perez Serge Antoine 54.645;
glede na posledice te ugotovitve odgovornosti plačilo ustrezne odškodnine za nepremoženjsko škodo STM, in sicer v pavšalnem znesku 30.000 EUR, ki bo namenjen informiranju članov glede prava in ureditve Skupnosti glede ribištva;
povračilo vseh odvetniških stroškov, stroškov postopka, izvršitelja, poštnih stroškov in stroškov fotokopij, ki so bili potrebni za ta postopek in katerih seznam bo predložen.
Tožbeni razlogi in bistvene trditve
Tožeče stranke, morski ribiči in njihov sindikat, predlagajo povračilo škode, ki so jo po njihovem mnenju utrpeli zaradi sprejetja Uredbe Komisije
1 (ES) št. 530/2008 o prepovedi ribolova na navadnega tuna v Atlantskem oceanu vzhodno od zemljepisne dolžine 45 ° Z in v Sredozemskem morju ribiškim plovilom z zapornimi plavaricami, ki plujejo pod zastavami Grčije, Francije, Italije, Cipra, Malte ali Španije ali ki so v navedenih državah registrirana.
V utemeljitev tožbe tožeče stranke navajajo več tožbenih razlogov in trditev:
kršitev načel Kodeksa ravnanja, ki je priloga Poslovnika Komisije, ker se Komisija ni sestala s Syndicat des thoniers méditerranéens, čeprav je to obljubila;
nepovračilo škode tožečim strankam, ki jim je bil ribolov prepovedan, čeprav še niso dosegle kvote;
ukrepi, ki jih je sprejela Komisija, naj bi ne pomenili tveganja, ki bi bilo običajno za sektor dejavnosti in ki bi ga morale tožeče stranke prevzeti brez odškodnine;
pomanjkanje dokazov o nujnosti sprejetih ukrepov, saj so bili ti sprejeti na podlagi matematičnih domnev, ki nimajo značilnosti dokaza;
sporni ukrepi naj bi ne bili utemeljeni z resno grožnjo;
kršitev načela pravne varnosti, ker naj bi bila sporna ureditev o zaključku ribolova na navadnega tuna sprejeta v zelo kratkih rokih in naj bi povzročila ničnost določb, na podlagi katerih se je ravno začelo obdobje ribolova;
kršitev temeljnih pravic, zagotovljenih z Listino Evropske unije o temeljnih pravicah
2, zlasti pravice do dela in lastninske pravice.