Rettens dom (Tredje Afdeling) af 6. oktober 2021 –
Global Translation Solutions mod Parlamentet

(Sag T-7/20)

»Offentlige tjenesteydelseskontrakter – udbudsprocedure – oversættelsestjenester – afvisning af en tilbudsgivers bud – tildeling af kontrakten til en anden tilbudsgiver – tildelingskriterier – format for upload af den fil, der udleveres under en prøve«

1.      Den Europæiske Unions offentlige kontrakter – udbudsprocedure – tildeling af kontrakter – økonomisk mest fordelagtige bud – tildelingskriterier – den ordregivende myndigheds valg – grænser – overholdelse af gennemsigtighedsprincippet, ligebehandlingsprincippet og princippet om forbud mod forskelsbehandling

(Europa-Parlamentets og Rådets forordning 2018/1046, art. 160, stk. 1 og 2, og art. 166, stk. 2)

(jf. præmis 31-35, 43 og 44)

2.      Den Europæiske Unions offentlige kontrakter – udbudsprocedure – tildeling af kontrakter – tildelingskriterier – bedømmelsesmetode – den ordregivende myndigheds skønsbeføjelse

(Europa-Parlamentets og Rådets forordning nr. 966/2012, art. 105, stk. 1, og forordning 2018/1046, art. 166, stk. 2)

(jf. præmis 47)

3.      Grundlæggende rettigheder – Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder – ret til god forvaltning – rækkevidde

(Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder, art. 41)

(jf. præmis 60)

4.      Den Europæiske Unions offentlige kontrakter – udbudsprocedure – pligt til at afvise tvetydige bud – rækkevidde – forpligtelse til at overholde proportionalitetsprincippet

(Europa-Parlamentets og Rådets forordning 2018/1046)

(jf. præmis 62)

5.      Den Europæiske Unions offentlige kontrakter – indgåelse af en aftale efter udbud – den ordregivende myndigheds forpligtelse til at afslutte et udbud – foreligger ikke

(Europa-Parlamentets og Rådets forordning 2018/1046, art. 171)

(jf. præmis 76)

Sagens genstand

Søgsmål anlagt i henhold til artikel 263 TEUF med påstand om annullation af afgørelsen i Parlamentets skrivelse af 28. oktober 2019 om afvisning af sagsøgerens bud vedrørende delaftale 15 i udbudsprocedure TRA/EU19/2019 samt af afgørelsen i Parlamentets skrivelse af 4. december 2019 om tildeling af kontrakten til en anden tilbudsgiver.

Konklusion

1) Europa-Kommissionen frifindes.

2) Global Translation Solutions ltd. betaler sagsomkostningerne.