Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 6ης Οκτωβρίου 2021 – Global Translation Solutions κατά Κοινοβουλίου
(Υπόθεση T‑7/20)
«Δημόσιες συμβάσεις υπηρεσιών – Διαδικασία διαγωνισμού – Μεταφραστικές υπηρεσίες – Απόρριψη της προσφοράς ενός προσφέροντος – Ανάθεση της συμβάσεως σε άλλον προσφέροντα – Κριτήρια αναθέσεως – Μορφότυπος υπό τον οποίο πρέπει να μεταφορτωθεί το έγγραφο που υποβάλλεται στο πλαίσιο δοκιμασίας»
1. Δημόσιες συμβάσεις της Ευρωπαϊκής Ένωσης – Διαδικασία πρόσκλησης προς υποβολή προσφορών – Ανάθεση συμβάσεων – Πλέον συμφέρουσα από οικονομικής απόψεως προσφορά – Κριτήρια αναθέσεως – Επιλογή από την αναθέτουσα αρχή – Όρια – Τήρηση των αρχών της διαφάνειας, της ίσης μεταχειρίσεως και της απαγορεύσεως των διακρίσεων
(Κανονισμός 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, άρθρα 160 §§ 1 και 2 και 166 § 1)
(βλ. σκέψεις 31-35, 43, 44)
2. Δημόσιες συμβάσεις της Ευρωπαϊκής Ένωσης – Διαδικασία πρόσκλησης προς υποβολή προσφορών – Ανάθεση συμβάσεων – Κριτήρια αναθέσεως – Μέθοδος αξιολογήσεως – Εξουσία εκτιμήσεως της αναθέτουσας αρχής
(Κανονισμοί του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου 966/2012, άρθρο 105, εδ. 1, και 2018/1046, άρθρο 166 § 2)
(βλ. σκέψη 47)
3. Θεμελιώδη δικαιώματα – Χάρτης των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης – Δικαίωμα χρηστής διοικήσεως – Περιεχόμενο
(Χάρτης των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, άρθρο 41)
(βλ. σκέψη 60)
4. Δημόσιες συμβάσεις της Ευρωπαϊκής Ένωσης – Διαδικασία πρόσκλησης προς υποβολή προσφορών – Υποχρέωση απορρίψεως των διατυπωμένων με ασάφεια προσφορών – Περιεχόμενο – Υποχρέωση τηρήσεως της αρχής της αναλογικότητας
(Κανονισμός 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου)
(βλ. σκέψη 62)
5. Δημόσιες συμβάσεις της Ευρωπαϊκής Ένωσης – Σύναψη συμβάσεως κατόπιν διαγωνισμού – Υποχρέωση της αναθέτουσας αρχής να ολοκληρώσει τη διαδικασία διαγωνισμού – Δεν υφίσταται
(Κανονισμός 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, άρθρο 171)
(βλ. σκέψη 76)
Αντικείμενο
| Προσφυγή δυνάμει του άρθρου 263 ΣΛΕΕ με αίτημα την ακύρωση της αποφάσεως που περιέχεται στο από 28 Οκτωβρίου 2019 έγγραφο του Κοινοβουλίου περί απορρίψεως της προσφοράς που υπέβαλε η προσφεύγουσα για το τμήμα 15 στο πλαίσιο του διαγωνισμού TRA/EU19/2019, καθώς και της αποφάσεως που περιέχεται στο από 4 Δεκεμβρίου 2019 έγγραφο του Κοινοβουλίου περί αναθέσεως της συμβάσεως σε άλλον προσφέροντα. |
Διατακτικό
Το Γενικό Δικαστήριο αποφασίζει:
1) | | Απορρίπτει την προσφυγή. |
2) | | Καταδικάζει την Global Translation Solutions ltd. στα δικαστικά έξοδα. |