Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 6ης Οκτωβρίου 2021 – Global Translation Solutions κατά Κοινοβουλίου

(Υπόθεση T‑7/20)

«Δημόσιες συμβάσεις υπηρεσιών – Διαδικασία διαγωνισμού – Μεταφραστικές υπηρεσίες – Απόρριψη της προσφοράς ενός προσφέροντος – Ανάθεση της συμβάσεως σε άλλον προσφέροντα – Κριτήρια αναθέσεως – Μορφότυπος υπό τον οποίο πρέπει να μεταφορτωθεί το έγγραφο που υποβάλλεται στο πλαίσιο δοκιμασίας»

1.      Δημόσιες συμβάσεις της Ευρωπαϊκής Ένωσης – Διαδικασία πρόσκλησης προς υποβολή προσφορών – Ανάθεση συμβάσεων – Πλέον συμφέρουσα από οικονομικής απόψεως προσφορά – Κριτήρια αναθέσεως – Επιλογή από την αναθέτουσα αρχή – Όρια – Τήρηση των αρχών της διαφάνειας, της ίσης μεταχειρίσεως και της απαγορεύσεως των διακρίσεων

(Κανονισμός 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, άρθρα 160 §§ 1 και 2 και 166 § 1)

(βλ. σκέψεις 31-35, 43, 44)

2.      Δημόσιες συμβάσεις της Ευρωπαϊκής Ένωσης – Διαδικασία πρόσκλησης προς υποβολή προσφορών – Ανάθεση συμβάσεων – Κριτήρια αναθέσεως – Μέθοδος αξιολογήσεως – Εξουσία εκτιμήσεως της αναθέτουσας αρχής

(Κανονισμοί του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου 966/2012, άρθρο 105, εδ. 1, και 2018/1046, άρθρο 166 § 2)

(βλ. σκέψη 47)

3.      Θεμελιώδη δικαιώματα – Χάρτης των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης – Δικαίωμα χρηστής διοικήσεως – Περιεχόμενο

(Χάρτης των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, άρθρο 41)

(βλ. σκέψη 60)

4.      Δημόσιες συμβάσεις της Ευρωπαϊκής Ένωσης – Διαδικασία πρόσκλησης προς υποβολή προσφορών – Υποχρέωση απορρίψεως των διατυπωμένων με ασάφεια προσφορών – Περιεχόμενο – Υποχρέωση τηρήσεως της αρχής της αναλογικότητας

(Κανονισμός 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου)

(βλ. σκέψη 62)

5.      Δημόσιες συμβάσεις της Ευρωπαϊκής Ένωσης – Σύναψη συμβάσεως κατόπιν διαγωνισμού – Υποχρέωση της αναθέτουσας αρχής να ολοκληρώσει τη διαδικασία διαγωνισμού – Δεν υφίσταται

(Κανονισμός 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, άρθρο 171)

(βλ. σκέψη 76)

Αντικείμενο

Προσφυγή δυνάμει του άρθρου 263 ΣΛΕΕ με αίτημα την ακύρωση της αποφάσεως που περιέχεται στο από 28 Οκτωβρίου 2019 έγγραφο του Κοινοβουλίου περί απορρίψεως της προσφοράς που υπέβαλε η προσφεύγουσα για το τμήμα 15 στο πλαίσιο του διαγωνισμού TRA/EU19/2019, καθώς και της αποφάσεως που περιέχεται στο από 4 Δεκεμβρίου 2019 έγγραφο του Κοινοβουλίου περί αναθέσεως της συμβάσεως σε άλλον προσφέροντα.

Διατακτικό

Το Γενικό Δικαστήριο αποφασίζει:

1) Απορρίπτει την προσφυγή.

2) Καταδικάζει την Global Translation Solutions ltd. στα δικαστικά έξοδα.