Üldkohtu (kolmas koda) 6. oktoobri 2021. aasta otsus – Global Translation Solutions vs. parlament

(kohtuasi T‑7/20)

Teenuste hanked – Hankemenetlus – Tõlketeenused – Pakkuja pakkumuse tagasilükkamine – Hankelepingu sõlmimine teise pakkujaga – Valikukriteeriumid – Kontrolli käigus üleslaetud dokumendi vorming

1.      Euroopa Liidu hanked – Hankemenetlus – Lepingute sõlmimine – Majanduslikult soodsaim pakkumus – Lepingu sõlmimise kriteeriumid – Hankija valik – Piirid – Läbipaistvuse, võrdse kohtlemise ja diskrimineerimise keelu põhimõtete austamine

(Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus 2018/1046, artikli 160 lõiked 1 ja 2 ning artikli 166 lõige 2)

(vt punktid 31–35, 43 ja 44)

2.      Euroopa Liidu hanked – Hankemenetlus – Lepingute sõlmimine – Lepingu sõlmimise kriteeriumid – Väärtuse määramise meetod – Hankija kaalutlusõigus

(Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus nr 966/2012, artikli 105 esimene lõik ja määrus nr 2018/1046, artikli 166 lõige 2)

(vt punkt 47)

3.      Põhiõigused – Euroopa Liidu põhiõiguste harta – Õigus heale haldusele – Ulatus

(Euroopa Liidu põhiõiguste harta, artikkel 41)

(vt punkt 60)

4.      Euroopa Liidu hanked – Hankemenetlus – Kohustus vastuolulised pakkumused tagasi lükata – Ulatus – Proportsionaalsuse põhimõtte järgimise kohustus

(Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus 2018/1046)

(vt punkt 62)

5.      Euroopa Liidu hanked – Lepingu sõlmimine hankemenetluses – Hankija kohustus viia hankemenetlus lõpuni – Puudumine

(Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus nr 2018/1046, artikkel 171)

(vt punkt 76)

Ese

ELTL 263 alusel esitatud hagi, milles palutakse tühistada parlamendi 28. oktoobri 2019. aasta kirjas sisalduv otsus lükata tagasi hageja pakkumus hankemenetluse TRA/EU19/2019 hankeosa 15 kohta ning parlamendi 4. detsembri 2019 aasta kirjas sisalduv otsus sõlmida leping teise pakkujaga.

Resolutsioon

1. Jätta hagi rahuldamata.

2. Mõista kohtukulud välja Global Translation Solutions ltd.‑lt.