Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 6.10.2021 – Global Translation Solutions vastaan parlamentti
(asia T-7/20)
(Julkisia palveluhankintoja koskevat sopimukset – Tarjouskilpailumenettely – Käännöspalvelut – Tarjouksentekijän tarjouksen hylkääminen – Hankintasopimuksen tekeminen toisen tarjouksentekijän kanssa – Sopimuskumppanin valinnassa sovellettavat perusteet – Kokeen yhteydessä toimitetun tiedoston lataamisessa käytettävä tiedostomuoto)
1. Euroopan unionin julkiset hankinnat – Tarjouspyyntömenettely – Tarjouskilpailun ratkaiseminen – Taloudellisesti edullisin tarjous – Tarjouskilpailun ratkaisuperusteet – Hankintaviranomaisen tekemä valinta – Rajat – Avoimuusperiaatteen, yhdenvertaisen kohtelun periaatteen ja syrjimättömyysperiaatteen noudattaminen
(Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen 2018/1046 160 artiklan 1 ja 2 kohta sekä 166 artiklan 2 kohta)
(ks. 31–35, 43 ja 44 kohta)
2. Euroopan unionin julkiset hankinnat – Tarjouspyyntömenettely – Tarjouskilpailun ratkaiseminen – Tarjouskilpailun ratkaisuperusteet – Arviointimenetelmä – Hankintaviranomaisen harkintavalta
(Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen N:o 966/2012 105 artiklan ensimmäinen kohta ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen 2018/1046 166 artiklan 2 kohta)
(ks. 47 kohta)
3. Perusoikeudet – Euroopan unionin perusoikeuskirja – Oikeus hyvään hallintoon – Vaikutus
(Euroopan unionin perusoikeuskirjan 41 artikla)
(ks. 60 kohta)
4. Euroopan unionin julkiset hankinnat – Tarjouspyyntömenettely – Velvollisuus hylätä epäselvät tarjoukset – Ulottuvuus – Velvollisuus noudattaa suhteellisuusperiaatetta
(Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus 2018/1046)
(ks. 62 kohta)
5. Euroopan unionin julkiset hankinnat – Sopimuksen tekeminen tarjouspyynnön perusteella – Hankintaviranomaisella ei ole velvollisuutta saattaa tarjouspyyntömenettelyä päätökseen
(Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen 2018/1046 171 artikla)
(ks. 76 kohta)
Aihe
| SEUT 263 artiklaan perustuva kanne, jolla vaaditaan kumoamaan parlamentin 28.10.2019 päivättyyn kirjeeseen sisältynyt päätös, jolla hylättiin kantajan jättämä erää nro 15 koskeva tarjous tarjouskilpailussa TRA/EU19/2019, sekä parlamentin 4.12.2019 päivättyyn kirjeeseen sisältynyt päätös sopimuksen tekemisestä toisen tarjoajan kanssa |
Ratkaisu
2) | | Global Translation Solutions ltd. vastaa oikeudenkäyntikuluista. |