Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 6.10.2021 – Global Translation Solutions vastaan parlamentti

(asia T-7/20)

(Julkisia palveluhankintoja koskevat sopimukset – Tarjouskilpailumenettely – Käännöspalvelut – Tarjouksentekijän tarjouksen hylkääminen – Hankintasopimuksen tekeminen toisen tarjouksentekijän kanssa – Sopimuskumppanin valinnassa sovellettavat perusteet – Kokeen yhteydessä toimitetun tiedoston lataamisessa käytettävä tiedostomuoto)

1.      Euroopan unionin julkiset hankinnat – Tarjouspyyntömenettely – Tarjouskilpailun ratkaiseminen – Taloudellisesti edullisin tarjous – Tarjouskilpailun ratkaisuperusteet – Hankintaviranomaisen tekemä valinta – Rajat – Avoimuusperiaatteen, yhdenvertaisen kohtelun periaatteen ja syrjimättömyysperiaatteen noudattaminen

(Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen 2018/1046 160 artiklan 1 ja 2 kohta sekä 166 artiklan 2 kohta)

(ks. 31–35, 43 ja 44 kohta)

2.      Euroopan unionin julkiset hankinnat – Tarjouspyyntömenettely – Tarjouskilpailun ratkaiseminen – Tarjouskilpailun ratkaisuperusteet – Arviointimenetelmä – Hankintaviranomaisen harkintavalta

(Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen N:o 966/2012 105 artiklan ensimmäinen kohta ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen 2018/1046 166 artiklan 2 kohta)

(ks. 47 kohta)

3.      Perusoikeudet – Euroopan unionin perusoikeuskirja – Oikeus hyvään hallintoon – Vaikutus

(Euroopan unionin perusoikeuskirjan 41 artikla)

(ks. 60 kohta)

4.      Euroopan unionin julkiset hankinnat – Tarjouspyyntömenettely – Velvollisuus hylätä epäselvät tarjoukset – Ulottuvuus – Velvollisuus noudattaa suhteellisuusperiaatetta

(Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus 2018/1046)

(ks. 62 kohta)

5.      Euroopan unionin julkiset hankinnat – Sopimuksen tekeminen tarjouspyynnön perusteella – Hankintaviranomaisella ei ole velvollisuutta saattaa tarjouspyyntömenettelyä päätökseen

(Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen 2018/1046 171 artikla)

(ks. 76 kohta)

Aihe

SEUT 263 artiklaan perustuva kanne, jolla vaaditaan kumoamaan parlamentin 28.10.2019 päivättyyn kirjeeseen sisältynyt päätös, jolla hylättiin kantajan jättämä erää nro 15 koskeva tarjous tarjouskilpailussa TRA/EU19/2019, sekä parlamentin 4.12.2019 päivättyyn kirjeeseen sisältynyt päätös sopimuksen tekemisestä toisen tarjoajan kanssa

Ratkaisu

1) Kanne hylätään.

2) Global Translation Solutions ltd. vastaa oikeudenkäyntikuluista.