Presuda Općeg suda (treće vijeće) od 6. listopada 2021. – Global Translation Solutions/Parlament

(predmet T-7/20)

„Javna nabava usluga – Postupak javne nabave – Usluge prevođenja – Odbijanje ponuditeljeve ponude – Dodjela ugovora drugom ponuditelju – Kriteriji za dodjelu – Format u kojem treba učitati datoteku na testiranju”

1.      Javna nabava Europske unije – Postupak javne nabave – Dodjela ugovora – Ekonomski najpovoljnija ponuda – Kriteriji za odabir – Izbor od strane javnog naručitelja – Granice – Poštovanje načela transparentnosti, jednakog postupanja i nediskriminacije

(Uredba 2018/1046 Europskog parlamenta i Vijeća, čl. 160. st. 1. i 2. te čl. 166. st. 2.)

(t. 31.-35., 43., 44.)

2.      Javna nabava Europske unije – Postupak javne nabave – Dodjela ugovora – Kriteriji za odabir – Metoda ocjenjivanja – Diskrecijska ovlast naručitelja

(Uredba 966/2012 Europskog parlamenta i Vijeća, čl. 105. st. 1., Uredba 2018/1046 Europskog parlamenta i Vijeća, čl. 166. st. 2.)

(t. 47.)

3.      Temeljna prava – Povelja Europske unije o temeljnim pravima – Pravo na dobru upravu – Doseg

(Povelja Europske unije o temeljnim pravima, čl. 41.)

(t. 60.)

4.      Javna nabava Europske unije – Postupak javne nabave – Obveza odbijanja dvosmislenih ponuda – Doseg – Obveza poštovanja načela proporcionalnosti

(Uredba 2018/1046 Europskog parlamenta i Vijeća)

(t. 62.)

5.      Javna nabava Europske unije – Sklapanje ugovora nakon poziva na nadmetanje – Obveza javnog naručitelja da zaključi postupak javne nabave – Nepostojanje

(Uredba 2018/1046 Europskog parlamenta i Vijeća, čl. 171.)

(t. 76.)

Predmet

Zahtjev na temelju članka 263. UFEU-a kojim se traži poništenje odluke sadržane u dopisu Parlamenta od 28. listopada 2019. o odbijanju tužiteljeve ponude za grupu br. 15 u okviru postupka javne nabave TRA/EU19/2019, kao i odluke sadržane u dopisu Parlamenta od 4. prosinca 2019. o dodjeli ugovora drugom ponuditelju.

Izreka

1. Tužba se odbija.

2. Društvu Global Translation Solutions ltd. nalaže se snošenje troškova.