A Törvényszék (harmadik tanács) 2021. október 6‑i ítélete –
Global Translation Solutions kontra Parlament

(T‑7/20. sz. ügy)

„Szolgáltatásnyújtásra irányuló közbeszerzési szerződések – Közbeszerzési eljárás – Fordítási szolgáltatások – Valamely ajánlattevő ajánlatának elutasítása – A szerződés másik ajánlattevőnek történő odaítélése – Az odaítélés szempontjai – A file vizsga során megadott letöltési formátuma”

1.      Az Európai Unió közbeszerzései – Közbeszerzési eljárás – Szerződések odaítélése – Gazdaságilag legelőnyösebb ajánlat – Az odaítélés szempontjai – Az ajánlatkérő általi kiválasztás – Korlátok – Az átláthatóság és az egyenlő bánásmód elvének, valamint a hátrányos megkülönböztetés tilalma elvének tiszteletben tartása

(2018/1046 európai parlamenti és tanácsi rendelet, 160. cikk, (1) és (2) bekezdés, 166. cikk (2) bekezdés)

(lásd: 31–35., 43., 44. pont)

2.      Az Európai Unió közbeszerzései – Közbeszerzési eljárás – Szerződések odaítélése – Az odaítélés szempontjai – Értékelési módszer – Az ajánlatkérő mérlegelési jogköre

(966/2012 európai parlamenti és tanácsi rendelet, 105. cikk, 1. cikk, (1) bekezdés, és 2018/1046 európai parlamenti és tanácsi rendelet, 166. cikk, (2) bekezdés)

(lásd: 47. pont)

3.      Alapvető jogok – Az Európai Unió Alapjogi Chartája – A megfelelő ügyintézéshez való jog – Terjedelem

(Az Európai Unió Alapjogi Chartája, 41. cikk)

(lásd: 60. pont)

4.      Az Európai Unió közbeszerzései – Közbeszerzési eljárás – A kétértelmű ajánlatok elutasítására vonatkozó kötelezettség – Terjedelem – Az arányosság elvének tiszteletben tartására vonatkozó kötelezettség

(2018/1046 európai parlamenti és tanácsi rendelet)

(lásd: 62. pont)

5.      Az Európai Unió közbeszerzései – Közbeszerzési eljárás útján történő szerződéskötés – Az ajánlatkérőnek a közbeszerzési eljárás lefolytatására vonatkozó kötelezettsége – Hiány

(2018/1046 európai parlamenti és tanácsi rendelet, 171. cikk)

(lásd: 76. pont)

Tárgy

Az EUMSZ 263. cikken alapuló, a Parlament 2019. október 28‑i levelében foglalt azon határozat megsemmisítése iránti kérelem, amellyel elutasította a felperes által a TRA/EU19/2019 közbeszerzési eljárás 15. része keretében benyújtott ajánlatot, valamint a Parlament 2019. december 4‑i levelében foglalt azon határozat megsemmisítése iránti kérelem, amellyel a szerződést egy másik ajánlattevőnek ítélte oda.

Rendelkező rész

1) A Törvényszék a keresetet elutasítja.

2) A Törvényszék a Global Translation Solutions ltd.‑t kötelezi a költségek viselésére.