2021 m. spalio 6 d. Bendrojo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas
Global Translation Solutions /  Parlamentas

(Byla T‑7/20)

„Viešasis paslaugų pirkimas – Konkurso procedūra – Vertimo raštu paslaugos – Konkurso dalyvio pasiūlymo atmetimas – Sutarties suteikimas kitam konkurso dalyviui – Sutarties sudarymo kriterijai – Per konkursą pateikto dokumento atsisiuntimo formatas“

1.      Europos Sąjungos viešieji pirkimai – Konkurso procedūra – Sutarčių sudarymas – Ekonomiškai naudingiausias pasiūlymas – Sutarties sudarymo kriterijai – Perkančiosios organizacijos pasirinkimas – Ribos – Skaidrumo, vienodo požiūrio ir nediskriminavimo principų paisymas

(Europos Parlamento ir Tarybos reglamento 2018/1046 160 straipsnio 1 ir 2 dalys ir 166 straipsnio 2 dalis)

(žr. 31–35, 43, 44 punktus)

2.      Europos Sąjungos viešieji pirkimai – Konkurso procedūra – Sutarčių sudarymas – Sutarties sudarymo kriterijai – Vertinimo metodas – Perkančiosios organizacijos diskrecija

(Europos Parlamento ir Tarybos reglamento Nr. 966/2012 105 straipsnio pirma pastraipa ir Europos Parlamento ir Tarybos reglamento 2018/1046 166 straipsnio 2 dalis)

(žr. 47 punktą)

3.      Pagrindinės teisės – Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartija – Teisė į gerą administravimą – Apimtis

(Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijos 41 straipsnis)

(žr. 60 punktą)

4.      Europos Sąjungos viešieji pirkimai – Konkurso procedūra – Pareiga atmesti neaiškius pasiūlymus – Apimtis – Pareiga laikytis proporcingumo principo

(Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas 2018/1046)

(žr. 62 punktą)

5.      Europos Sąjungos viešieji pirkimai – Sutarties sudarymas konkurso būdu –Perkančiosios organizacijos pareiga užbaigti viešųjų pirkimų procedūrą – Nebuvimas

(Europos Parlamento ir Tarybos reglamento 2018/1046 171 straipsnis)

(žr. 76 punktą)

Dalykas

SESV 263 straipsniu grindžiamas prašymas panaikinti sprendimą, išdėstytą 2019 m. spalio 28 d. Parlamento rašte, kuriuo atmestas ieškovės pasiūlymas, pateiktas per viešųjų pirkimų procedūrą TRA/EU19/2019 dėl dalies Nr. 15, bei sprendimą, išdėstytą 2019 m. gruodžio 4 d. Parlamento rašte, kuriuo sutartis suteikta kitam konkurso dalyviui.

Rezoliucinė dalis

1. Atmesti ieškinį.

2. Priteisti iš Global Translation Solutions ltd. bylinėjimosi išlaidas.