Wyrok Sądu z dnia 6 października 2021 r. –
Global Translation Solutions/Parlament

(sprawa T‑7/20)

Zamówienia publiczne na usługi – Postępowanie przetargowe – Usługi tłumaczeniowe – Odrzucenie oferty jednego z oferentów – Udzielenie zamówienia innemu oferentowi – Kryteria udzielenia zamówienia – Format pobranego pliku dostarczonego na egzaminie

1.      Zamówienia publiczne Unii Europejskiej – Postępowanie przetargowe – Udzielanie zamówień – Najkorzystniejsza ekonomicznie oferta – Kryteria udzielenia zamówienia – Wybór dokonywany przez instytucję zamawiającą – Granice – Obowiązek przestrzegania zasad przejrzystości, równego traktowania i niedyskryminacji

(rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady 2018/1046, art. 160 ust. 1, 2, art. 166 ust. 2)

(zob. pkt 31–35, 43, 44)

2.      Zamówienia publiczne Unii Europejskiej – Postępowanie przetargowe – Udzielanie zamówień – Kryteria udzielenia zamówienia – Metoda oceny – Uprawnienia dyskrecjonalne instytucji zamawiającej

(rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady: nr 966/2012, art. 105 akapit pierwszy; 2018/1046, art. 166 ust. 2)

(zob. pkt 47)

3.      Prawa podstawowe – Karta praw podstawowych Unii Europejskiej – Prawo do dobrej administracji – Zakres

(Karta praw podstawowych Unii Europejskiej, art. 41)

(zob. pkt 60)

4.      Zamówienia publiczne Unii Europejskiej – Postępowanie przetargowe – Obowiązek odrzucania niejednoznacznych ofert – Zakres – Obowiązek przestrzegania zasady proporcjonalności

(rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady 2018/1046)

(zob. pkt 62)

5.      Zamówienia publiczne Unii Europejskiej – Udzielenie zamówienia w wyniku przetargu – Obowiązek zakończenia przez instytucję zamawiającą postępowania przetargowego w terminie – Brak

(rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady 2018/1046, art. 171)

(zob. pkt 76)

Przedmiot

Oparte na art. 263 TFUE żądanie stwierdzenia nieważności decyzji zawartej w piśmie Parlamentu z dnia 28 października 2019 r. o odrzuceniu oferty skarżącej złożonej w odniesieniu do części 15 w ramach postępowania o udzielenie zamówienia TRA/EU19/2019 oraz decyzji zawartej w piśmie Parlamentu z dnia 4 grudnia 2019 r. o udzieleniu zamówienia innemu oferentowi.

Sentencja

1) Skarga zostaje oddalona.

2) Global Translation Solutions ltd. zostaje obciążona kosztami postępowania.