Sodba Splošnega sodišča (tretji senat) z dne 6. oktobra 2021 –
Global Translation Solutions/Parlament

(Zadeva T‑7/20)

„Javno naročilo storitev – Razpisni postopek – Prevajalske storitve – Zavrnitev ponudbe ponudnika – Dodelitev javnega naročila drugemu ponudniku – Merila za dodelitev – Format datoteke, ki jo je treba naložiti v okviru preizkusa“

1.      Javna naročila Evropske unije – Razpisni postopek – Oddaja javnih naročil – Ekonomsko najugodnejša ponudba – Merila za oddajo – Izbira s strani naročnika – Meje – Spoštovanje načel preglednosti, enakega obravnavanja in prepovedi diskriminacije

(Uredba Evropskega parlamenta in Sveta 2018/1046, člena 160(1) in (2) ter 166(2))

(Glej točke od 31 do 35, 43 in 44.)

2.      Javna naročila Evropske unije – Razpisni postopek – Oddaja javnih naročil – Merila za oddajo – Metoda ovrednotenja – Diskrecijska pravica naročnika

(uredbi Evropskega parlamenta in Sveta št. 966/2012, člen 105, prvi odstavek, in 2018/1046, člen 166(2))

(Glej točko 47.)

3.      Temeljne pravice – Listina Evropske unije o temeljnih pravicah – Pravica do dobrega upravljanja – Obseg

(Listina Evropske unije o temeljnih pravicah, člen 41)

(Glej točko 60.)

4.      Javna naročila Evropske unije – Razpisni postopek – Obveznost zavrnitve dvoumnih ponudb – Obseg – Obveznost spoštovanja načela sorazmernosti

(Uredba Evropskega parlamenta in Sveta 2018/1046)

(Glej točko 62.)

5.      Javna naročila Evropske unije – Sklenitev pogodbe o naročilu na podlagi javnega razpisa – Obveznost naročnika, da zaključi postopek za oddajo javnega naročila – Neobstoj

(Uredba Evropskega parlamenta in Sveta 2018/1046, člen 171)

(Glej točko 76.)

Predmet

Predlog na podlagi člena 263 PDEU za razglasitev ničnosti odločbe, vsebovane v dopisu Parlamenta z dne 28. oktobra 2019 o zavrnitvi ponudbe, ki jo predložila tožeča stranka za sklop št. 15 v okviru razpisa za zbiranje ponudb TRA/EU19/2019, in odločbe, vsebovane v dopisu Parlamenta z dne 4. decembra 2019, o oddaji naročila drugemu ponudniku.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Družbi Global Translation Solutions ltd. se naloži plačilo stroškov.