Tribunalens dom (tredje avdelningen) av den 6 oktober 2021 –
Global Translation Solutions mot parlamentet

(mål T‑7/20)

”Offentlig upphandling av tjänster – Upphandlingsförfarande – Översättningstjänster – Beslut att förkasta en anbudsgivares anbud – Beslut att tilldela en annan anbudsgivare kontraktet – Tilldelningskriterier – Format för att ladda ner filer som tillhandahållits vid ett prov”

1.      Europeiska unionens offentliga upphandlingar – Anbudsförfarande – Tilldelning av kontrakt – Det ekonomiskt mest fördelaktiga anbudet – Tilldelningskriterier – Den upphandlande myndighetens val – Gränser – Iakttagande av principerna om transparens, likabehandling och icke-diskriminering

(Europaparlamentets och rådets förordning 2018/1046, artiklarna 160.1, 160.2 och 166.2)

(se punkterna 31–35, 43 och 44)

2.      Europeiska unionens offentliga upphandlingar – Anbudsförfarande – Tilldelning av kontrakt – Tilldelningskriterier – Värderingsmetod – Den upphandlande myndighetens utrymme för skönsmässig bedömning

(Europaparlamentets och rådets förordningar nr 966/2012, artikel 105 första stycket, och 2018/1046, artikel 166.2)

(se punkt 47)

3.      Grundläggande rättigheter – Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna – Rätten till god förvaltning – Räckvidd

(Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna, artikel 41)

(se punkt 60)

4.      Europeiska unionens offentliga upphandlingar – Anbudsförfarande – Skyldighet att förkasta oklara anbud – Räckvidd – Skyldighet att iaktta proportionalitetsprincipen

(Europaparlamentets och rådets förordning 2018/1046)

(se punkt 62)

5.      Europeiska unionens offentliga upphandlingar – Ingående av avtal efter upphandlingsförfarande – Skyldighet för en upphandlande myndighet att avsluta ett upphandlingsförfarande – Föreligger inte

(Europaparlamentets och rådets förordning 2018/1046, artikel 171)

(se punkt 76)

Saken

Talan enligt artikel 263 FEUF om ogiltigförklaring av det beslut som framgår av Europaparlamentets skrivelse av den 28 oktober 2019 om att förkasta sökandens anbud för del 15 i upphandlingsförfarandet TRA/EU19/2019, och det beslut som framgår av Europaparlamentets skrivelse av den 4 december 2019 om att tilldela detta kontrakt till en annan anbudsgivare.

Domslut

1) Talan ogillas.

2) Global Translation Solutions ltd. ska ersätta rättegångskostnaderna.