Presuda Općeg suda (treće vijeće) od 6. listopada 2021. – Infineon Technologies Dresden i Infineon Technologies/Komisija
(spojeni predmeti T-233/19 i T-234/19)(1)
„Državne potpore – Sustav potpora koje je Njemačka provela u korist pojedinih velikih potrošača električne energije – Izuzeće od naknada za uporabu mreže za razdoblje od 2012. do 2013. – Odluka kojom se sustav potpora proglašava nespojivim s unutarnjim tržištem i nezakonitim te kojom se nalaže povrat isplaćenih potpora – Tužba za poništenje – Rok za tužbu – Dopuštenost – Pojam potpore – Državni resursi”
1. Tužba za poništenje – Rokovi – Dan od kojega rok počinje teći – Datum objave ili obavijesti – Datum saznanja za akt – Podrednost – Akti koji na temelju odredbe propisa moraju biti objavljeni u Službenom listu – Komisijina odluka kojom se završava službeni istražni postupak u području državnih potpora – Žalba koju je podnijela stranka koja nije adresat odluke – Rok koji se računa od dana objave
(čl. 263. šesti st. UFEU-a; Uredba Vijeća 2015/1589, čl. 9. i čl. 32. st. 3.)
(t. 36.-39. i 41.)
2. Potpore koje dodjeljuju države – Pojam – Potpore iz državnih sredstava – Pojam državnih sredstava – Izuzeće od plaćanja mrežnih naknada za pojedine velike potrošače električne energije – Naknada gubitaka prihoda mrežnih operatora uvođenjem dodatne pristojbe koja se ubire od krajnjih potrošača ili dobavljača električne energije – Uključenost – Pretpostavke – Dodatna pristojba koja se može izjednačiti s parafiskalnim nametom – Državna kontrola nad sredstvima prikupljenima dodatnom pristojbom ili nad upraviteljima tim sredstvima – Alternativni uvjeti
(čl. 107. st. 1. UFEU-a)
(t. 55.-73., 77.)
3. Potpore koje dodjeljuju države – Pojam – Dodjeljivanje prednosti putem državnih sredstava koje se može pripisati državi – Potpora dodijeljena povredom nacionalnih pravila – Irelevantnost
(čl. 107. st. 1. UFEU-a)
(t. 74., 75.)
4. Potpore koje dodjeljuju države – Pojam – Potpore iz državnih sredstava – Pojam državnih sredstava – Oslobađanje od plaćanja mrežnih naknada za pojedine velike potrošače električne energije – Naknada gubitaka prihoda mrežnih operatora uvođenjem dodatne pristojbe koja se ubire od pojedinih krajnjih potrošača ili dobavljača električne energije – Dodatna pristojba koja se u cijelosti prenosi na te krajnje duike na temelju zakonske obveze – Dodatna pristojba koja se može izjednačiti s parafiskalnim nametom – Mehanizam dodatne pristojbe koji je obuhvaćen pojmom državnih sredstava
(čl. 107. st. 1. UFEU-a)
(t. 78.-97.)
5. Potpore koje dodjeljuju države – Pojam – Potpore iz državnih sredstava – Pojam državnih sredstava – Oslobađanje od plaćanja mrežnih naknada za pojedine velike potrošače električne energije – Naknada gubitaka prihoda mrežnih operatora uvođenjem dodatne pristojbe koja se ubire od pojedinih krajnjih potrošača ili dobavljača električne energije – Državna kontrola nad cjelokupnim mehanizmom ubiranja dodatne pristojbe i raspodjele nastalih sredstava – Državna kontrola nad sredstvima primljenima na ime dodatne pristojbe – Mehanizam dodatne pristojbe koji je obuhvaćen pojmom državnih sredstava
(čl. 107. st. 1. UFEU-a)
(t. 98.-112.)
Izreka
2. | | Društvima Infineon Technologies Dresden GmbH & Co. KG i Infineon Technologies AG nalaže se snošenje vlastitih troškova kao i troškova Europske komisije. |
3. | | Savezna Republika Njemačka snosit će vlastite troškove. |