Rettens kendelse (Ottende Afdeling) af 10. marts 2014 – Spirlea mod Kommissionen

(Sag T-518/12)

»Annullationssøgsmål – den offentlige sundhed – afgørelse om at afslutte en sag i forbindelse med et EU-pilotprojekt – henlæggelse af en klage – undladelsen af at indlede en traktatbrudssag – afvisning«

1.                     Annullationssøgsmål – akter, der kan være genstand for søgsmål – Kommissionens afslag på at iværksætte en traktatbrudsprocedure – ikke omfattet (art. 258 TEUF og art. 263, stk. 1, TEUF) (jf. præmis 18, 19, 24, 25 og 32)

2.                     Annullationssøgsmål – akter, der kan være genstand for søgsmål – begreb – akter, der fremkalder bindende retsvirkninger – forudgående, administrativ del af traktatbrudsproceduren – Kommissionens afgørelse vedrørende henlæggelse af en klage – ikke omfattet (art. 258, stk. 1, TEUF og art. 263, stk. 1, TEUF) (jf. præmis 20, 23 og 29)

3.                     Traktatbrudssøgsmål – Kommissionens søgsmålsret – skønsudøvelse – klagernes processuelle rettigheder forskellige fra deres rettigheder under en konkurrencesag (art. 258 TEUF; Rådets forordning nr. 1/2003; Kommissionens forordning nr. 773/2004) (jf. præmis 30)

Angående

Påstand om annullation af Kommissionens afgørelse om at afslutte sagen vedrørende EU-pilotprojekt 2070/11/SNCO, hvilket blev meddelt sagsøgerne ved skrivelse af 27. september 2012 med referencen SANCO/A2/AM/kva (2012) 1245353.

Konklusion

1) Sagen afvises.

2) Darius Nicolai Spirlea og Mihaela Spirlea bærer deres egne omkostninger og betaler Europa-Kommissionens omkostninger.

3) Kongeriget Spanien bærer sine egne omkostninger.