Üldkohtu (kaheksas koda) 10. märtsi 2014. aasta määrus – Spirlea vs. komisjon
(kohtuasi T‑518/12)
Tühistamishagi – Rahvatervis – Otsus lõpetada menetlus katseprojekti „EU Pilot” raames – Kaebuse menetlemise lõpetamine – Kohustuste rikkumise menetluse algatamata jätmine – Vastuvõetamatus
1. Tühistamishagi – Vaidlustatavad aktid – Komisjoni keeldumine esitada liikmesriigi kohustuste rikkumise hagi – Väljajätmine (ELTL artikkel 258 ja artikli 263 esimene lõik) (vt punktid 18, 19, 24, 25 ja 32)
2. Tühistamishagi – Vaidlustatavad aktid – Mõiste – Siduvate õiguslike tagajärgedega aktid – Liikmesriigi kohustuste rikkumise menetluse kohtueelne staadium – Komisjoni otsus lõpetada kaebuse menetlemine – Väljajätmine (ELTL artikli 258 esimene lõik, ELTL artikli 263 esimene lõik) (vt punktid 20, 23 ja 29)
3. Liikmesriigi kohustuste rikkumise hagi – Komisjoni õigus esitada hagi – Kaalutlusõiguse teostamine – Menetluse poolte seisukoha erinevus käesolevas menetluses ja konkurentsiasjas (ELTL artikkel 258, nõukogu määrus nr 1/2003, komisjoni määrus nr 773/2004) (vt punkt 30)
Ese
| Nõue tühistada komisjoni otsus lõpetada katseprojekt „EU Pilot” 2070/11/SNCO, mida on mainitud 27. septembri 2012. aasta kirjas, mis saadeti hagejatele viitenumbri SANCO/A2/AM/kva (2012) 1245353 all. |
Resolutsioon
1. | | Jätta hagi vastuvõetamatuse tõttu läbi vaatamata. |
2. | | Jätta Darius Nicolai Spirlea ja Mihaela Spirlea kohtukulud nende endi kanda ning mõista neilt välja Euroopa Komisjoni kohtukulud. |
3. | | Jätta Hispaania Kuningriigi kohtukulud tema enda kanda. |