A Törvényszék (negyedik tanács) 2010. március 24‑i végzése – Eriksen kontra Bizottság

(T‑516/08. sz. ügy)

„Kártérítési kereset – A thuléi (Grönland) nukleáris baleset közegészségügyi következményei – 96/29/Euratom irányelv – Valamely tagállammal szembeni intézkedések Bizottság általi elfogadásának elmulasztása – Jogilag nyilvánvalóan megalapozatlan kereset”

1.                     Szerződésen kívüli felelősség – Feltételek – Jogellenesség – Kár – Okozati összefüggés – E feltételek egyikének hiánya – A kereset egészének elutasítása (EK 288. cikk, második bekezdés; EA 188. cikk, második bekezdés) (vö. 24. pont)

2.                     Szerződésen kívüli felelősség – Feltételek – Jogellenesség – Az a tény, hogy a Bizottság nem indított kötelezettségszegés megállapítása iránti eljárást – Jogellenességet nem megvalósító tény (EK 226. cikk; EK 288. cikk, második bekezdés, EA 141. cikk) (vö. 29., 30. pont)

Tárgy

Kártérítési kereset a felperes által azon okból elszenvedett kár megtérítése iránt, hogy a Bizottság állítólagosan elmulasztotta megtenni a szükséges intézkedéseket Dánia arra való kötelezése érdekében, hogy megfeleljen a munkavállalók és a lakosság egészségének az ionizáló sugárzásból származó veszélyekkel szembeni védelmét szolgáló alapvető biztonsági előírások megállapításáról szóló, 1996. május 13‑i 96/29/Euratom tanácsi irányelvnek (HL L 159., 1. o.; magyar nyelvű különkiadás 5. fejezet 2. kötet 291. o), és rendelkezéseit alkalmazza a thuléi (Grönland) nukleáris baleset által érintett munkavállalók esetében.

Rendelkező rész

1) A Törvényszék a keresetet elutasítja.

2) A Törvényszék Heinz Helmuth Eriksent kötelezi a költségek viselésére.