2010 m. kovo 24 d. Bendrojo Teismo (ketvirtoji kolegija) nutartis Eriksen prieš Komisiją

(Byla T‑516/08)

„Ieškinys dėl žalos atlyginimo – Branduolinės avarijos Tulyje (Grenlandija) pasekmės visuomenės sveikatai – Direktyva 96/29/Euratomas – Komisijos priemonių prieš valstybę narę nesiėmimas – Akivaizdžiai teisiškai nepagrįstas ieškinys“

1.                     Deliktinė atsakomybė – Sąlygos – Neteisėtumas – Žala – Priežastinis ryšys – Vienos šių sąlygų nebuvimas – Viso ieškinio atmetimas (EB 288 straipsnio antra pastraipa; AE 188 straipsnio antra pastraipa) (žr. 24 punktą)

2.                     Deliktinė atsakomybė – Sąlygos – Neteisėtumas – Aplinkybė, kad Komisija nepradėjo įsipareigojimų neįvykdymo procedūros – Aplinkybė, kuri nereiškia neteisėtumo (EB 226 straipsnis ir 288 straipsnio antra pastraipa; AE 141 straipsnis) (žr. 29–30 punktus)

Dalykas

Ieškinys dėl žalos, patirtos dėl to, kad Komisija tariamai nesiėmė būtinų priemonių, kad įpareigotų Danijos Karalystę priimti įstatymus ir kitus teisės aktus 1996 m. gegužės 13 d. Tarybos direktyvai 96/29/Euratomas, nustatančiai pagrindinius darbuotojų ir gyventojų sveikatos apsaugos nuo jonizuojančiosios spinduliuotės saugos standartus (OL L 159, p. 1; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 5 sk., 2 t., p. 291), įgyvendinti ir taikyti šias nuostatas nuo branduolinės avarijos Tulyje (Grenlandija) nukentėjusiems darbuotojams, atlyginimo.

Rezoliucinė dalis

1. Atmesti ieškinį.

2. Priteisti iš Heinz Helmuth Eriksen bylinėjimosi išlaidas.