Hotărârea Tribunalului (Camera a patra) din 22 mai 2012 —
Portugalia/Comisia

(Cauza T‑345/10)

„FEOGA – Secțiunea «Orientare» – Reducerea unei contribuții financiare — Măsuri de sprijin pentru investiții în exploatațiile agricole — Eficacitatea controalelor”

1.                     Agricultură — Politica agricolă comună — Finanțare prin FEOGA — Decizie referitoare la închiderea conturilor — Termen — Nerespectare — Efect asupra obligației Comisiei de a refuza acoperirea cheltuielilor efectuate ilegal în raport cu normele comunitare — Inexistență [Regulamentul nr. 1260/1999 al Consiliului, art. 38 și 39; Regulamentul nr. 448/2001 al Comisiei, art. 5 alin. (3)] (a se vedea punctul 32)

2.                     Acte ale instituțiilor — Motivare — Obligație — Conținut — Decizie referitoare la închiderea conturilor în privința cheltuielilor finanțate de FEOGA (art. 296 TFUE) (a se vedea punctul 65)

3.                     State membre — Obligații — Obligația de cooperare loială — Aplicarea cerințelor de formă și de fond din dreptul național — Condiții [art. 4 alin. (3) TUE] (a se vedea punctul 74)

4.                     Agricultură — FEOGA — Închiderea conturilor — Refuzul de a acoperi cheltuielile care rezultă din neregularitățile de aplicare a reglementării comunitare — Contestarea de către statul membru vizat — Sarcina probei — Repartizare între Comisie și statul membru (a se vedea punctele 75 și 109)

5.                     Acțiune în anulare — Act atacat — Aprecierea legalității — Criterii (art. 263 TFUE) (a se vedea punctul 86)

Obiectul

Cerere de anulare a Deciziei C(2010) 4255 a Comisiei din 29 iunie 2010 privind aplicarea unor corecții financiare contribuției FEOGA, secțiunea „Orientare”, acordată programului operațional CCI 1999.PT.06.I.PO.007 (Portugalia – Programul național, obiectivul 1) în cadrul măsurii „Investiții în exploatațiile agricole”

Dispozitivul

1) Respinge acțiunea.

2) Obligă Republica Portugheză la plata cheltuielilor de judecată.