Hotărârea Tribunalului din 14 februarie 2012 - Germania/Comisia

(Cauza T-59/09)

(Acces la documente - Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 - Documente referitoare la o procedură de constatare a neîndeplinirii obligațiilor încheiată - Documente emise de un stat membru - Acordarea accesului - Acord prealabil al statului membru)

Limba de procedură: germana

Părțile

Reclamantă: Republica Federală Germania (reprezentanți: M. Lumma, B. Klein și A. Wiedmann, agenți)

Pârâtă: Comisia Europeană (reprezentanți: B. Smulders, P. Costa de Oliveira și F. Hoffmeister, agenți)

Interveniente în susținerea reclamantei: Regatul Spaniei (reprezentanți: inițial M. Muñoz Pérez, ulterior S. Centeno Huerta, agenți) și Republica Polonă (reprezentanți: inițial M. Dowgielewicz, ulterior M. Szpunar și B. Majczyna, agenți)

Interveniente în susținerea pârâtei: Regatul Danemarcei (reprezentanți: inițial J. Bering Liisberg și B. Weis Fogh, ulterior S. Juul Jørgensen și C. Vang, agenți), Republica Finlanda (reprezentant: J. Heliskoski, agent) și Regatul Suediei (reprezentanți: K. Petkovska, A. Falk și S. Johannesson, agenți)

Obiectul

Cerere de anulare a Deciziei SG.E.3/RG/mbp D(2008) 10067 a Comisiei din 5 decembrie 2008 prin care se acordă unor cetățeni accesul la anumite documente transmise de Republica Federală Germania în cadrul procedurii de constatare a neîndeplinirii obligațiilor nr. 2005/4569

Dispozitivul

Respinge acțiunea.

Obligă Republica Federală Germania să suporte propriile cheltuieli de judecată, precum și cheltuielile de judecată efectuate de Comisia Europeană.

Regatul Danemarcei, Regatul Spaniei, Republica Finlanda, Republica Polonă și Regatul Suediei suportă propriile cheltuieli de judecată.

____________

¹ - JO C 113, 16.5.2009.