Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Sofiyski rayonen sad (Bulgaria), on esittänyt 14.9.2023 – „Toplofikatsia Sofia“ EAD v. M. K. T., Ts. B. T., А. K. V.

(Asia C-569/23, Toplofikatsia Sofia)

Oikeudenkäyntikieli: bulgaria

Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin

Sofiyski rayonen sad

Pääasian asianosaiset

Kantaja: ”Toplofikatsia Sofia” EAD

Vastaajat: M. K. T. Ts. B.T., A. K. V.

Ennakkoratkaisukysymykset

1.    Onko SEUT 101 artiklan 1 kohta esteenä nyt tarkasteltavassa asiassa sovellettavan kaltaiselle kansalliselle lainsäädännölle, jonka mukaan asianajajan on kurinpitoseuraamuksen uhalla sovittava jokaisen nostetun kanteen osalta niiden yhteyden muodosta riippumatta palkkiosta, joka ei ole asetuksessa säädettyä vähimmäismäärää pienempi, ja jos päämies ei ole vähimmäispalkkion ja vaaditun rahamäärän välinen suhde huomioon ottaen tai taloudellisten vaikeuksien vuoksi valmis maksamaan tällaista palkkiota, lain mukaan asianajaja voi ainoastaan tehdä päämiehen kanssa vastaavan sopimuksen ja antaa tälle maksutonta oikeusapua, jolloin tuomioistuimen on vahvistettava ja myönnettävä asianajajalle jokaisesta nostetusta kanteesta palkkio, joka ei saa olla ylimmän asianajajaneuvoston vahvistamaa vähimmäismäärää pienempi, ilman että tuomioistuimen on mahdollista alentaa tätä määrää, jos maksettava palkkio on ilmeisen kohtuuton?

2.    Onko SEUT 101 artiklan 1 kohta esteenä nyt tarkasteltavassa asiassa sovellettavan kaltaiselle kansalliselle lainsäädännölle, jonka mukaan silloin, kun lakiin perustuvat asianajajien vähimmäispalkkiot on vahvistettu kaikkia asianajajia sitovalla yritysten yhteenliittymän (ylimmän asianajajaneuvoston) päätöksellä, asianajaja voi antaa maksutonta oikeusapua päämiehelle, jonka hän katsoo olevan taloudellisissa vaikeuksissa oleva henkilö, ja tuomioistuin on velvollinen myöntämään asianajajalle palkkion yritysten yhteenliittymän päätöksessä vahvistetun vähimmäismäärän suuruisena ilman, että se voi tarkistaa, että kyse on taloudellisissa vaikeuksissa olevasta henkilöstä?

____________