Üldkohtu (kuues koda) 16. mai 2013. aasta otsus – Gap granen & producten vs. komisjon
(kohtuasi T‑437/10)
Lepinguväline vastutus – Kõrgekvaliteedilise kõva nisu import – Impordimaksud – Määrus (EÜ) nr 919/2009 – Määrus (EÜ) nr 1249/96 – Isikutele õigusi andva õigusnormi piisavalt selge rikkumine – Varaline kahju – Põhjuslik seos
1. Lepinguväline vastutus – Tingimused – Kumulatiivne iseloom – Õigusvastasus – Kahju – Põhjuslik seos – Mõiste – Tõendamiskoormis (ELTL artikli 340 teine lõik) (vt punktid 15, 16, 74, 76, 80 ja 81)
2. Lepinguväline vastutus – Tingimused – Üksikisikutele õigusi andva õigusnormi piisavalt selge rikkumine – Institutsiooni kaalutlusruum akti vastuvõtmisel – Vajadus võtta seda kaalutlusruumi arvesse vastutuse hindamisel – Kõrgekvaliteedilise kõva nisu impordimaksude kindlaks määramine (ELTL artikli 340 teine lõik; komisjoni määrus nr 1249/96, artikkel 4 ja komisjoni määrus nr 919/2009) (vt punktid 19, 22–24, 28–35, 40, 41, 44, 52, 56, 62, 66, 70 ja 71)
3. Lepinguväline vastutus – Kahju – Hüvitatav kahju – Kohtumenetluses kantud kulud – Välistamine (ELTL artikli 340 teine lõik) (vt punkt 86)
Ese
| Komisjoni 1. oktoobri 2009. aasta määrusega (EÜ) nr 919/2009, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 915/2009, millega määratakse kindlaks teraviljasektori impordimaksud alates 1. oktoobrist 2009 (ELT L 259, lk 5), kõrgekvaliteedilise kõva nisu impordimaksude kehtestamise tõttu hagejale tema sõnul tekkinud kahju hüvitamise hagi, mis on esitatud ELTL artikli 340 alusel. |
Resolutsioon
1. | | Euroopa Komisjon on kohustatud hüvitama kahju, mis tekkis äriühingule Gap SA granen & producten NV komisjoni 1. oktoobri 2009. aasta määruse (EÜ) nr 919/2009, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 915/2009, millega määratakse kindlaks teraviljasektori impordimaksud alates 1. oktoobrist 2009, kohaldamisega, kuivõrd selles määruses ei võetud kõrgekvaliteedilise kõva nisu impordimaksude kehtestamisel arvesse FOB noteeringut ega kasutatud arvestusmeetodit, mis peegeldaks tegelike veokulusid. |
2. | | Gap granen & producten ja komisjon esitavad Üldkohtule kuue kuu jooksul pärast otsuse jõustumist tasumisele kuuluva summa koos intressidega, milles nad on kokku leppinud. |
3. | | Kui kokkulepet ei saavutata, esitavad Gap granen & producten ja komisjon Üldkohtule sama tähtaja jooksul nõuded konkreetsete summade kohta. |
4. | | Kohtukulude kandmine otsustatakse edaspidi. |