Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce, kterou podal Fővárosi Törvényszék (Maďarsko) dne 14. září 2023 – AF v. Cofidis Magyarországi Fióktelepe
(Věc C-565/23, Cofidis Magyarországi Fióktelepe)
Jednací jazyk: maďarština
Předkládající soud
Fővárosi Törvényszék
Účastníci původního řízení
Žalobce: AF
Žalovaná: Cofidis Magyarországi Fióktelepe
Předběžné otázky
V případě, že se neplatnost (zneužívající povaha informace o kurzovém riziku) týká hlavního předmětu smlouvy a je nutné se zdržet používání zneužívajícího ujednání, je právní ustanovení (§ 37 odst. 1 zákona DH2), které, aniž je přezkoumáno, zda je plnění smlouvy možné, předem ukládá spotřebiteli, aby již v okamžiku podání žaloby vznesl návrhové žádání směřující k prohlášení platnosti nebo účinnosti smlouvy, v souladu se směrnicí 93/13/EHS1 ?
Pokud soud dospěje na základě svého přezkumu k závěru, že plnění smlouvy není možné, je oprávněné požadovat, aby spotřebitel v případě úplné neplatnosti smlouvy sdělil, zda navrhuje obnovení původního stavu (C-126/17 a C-472/20), nebo použití ustanovení o bezdůvodném obohacení (C-520/21), a aby předložil příslušné vyúčtování stanovené procesněprávními předpisy?
____________
1 Směrnice Rady 93/13/EHS ze dne 5. dubna 1993 o zneužívajícíh ujednáních ve spotřebitelských smlouvách (Úř. věst. 1993, L 95, s. 29; Zvl. vyd. 15/02, s. 288).