Language of document :

2023 m. sausio 31 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Komisija / Vokietijos Federacinė Respublika

(Byla C-47/23)

Proceso kalba: vokiečių

Šalys

Ieškovė: Europos Komisija, atstovaujama C. Hermes ir M. Noll-Ehlers

Atsakovė: Vokietijos Federacinė Respublika

Ieškovės reikalavimai

Komisija Teisingumo Teismo prašo:

pripažinti, kad Vokietijos Federacinė Respublika neįvykdė įsipareigojimų pagal Direktyvos 92/43/EEB1 6 straipsnio 2 dalį ir 4 straipsnio 1 dalies 2 pastraipą, kiek tai susiję su „Natura 2000“ tinklo saugomais buveinių tipais 6510 (Žemumų šienaujamos pievos) ir 6520 (Kalnų šienaujamos pievos), nes ji:

bendruoju ir struktūriniu požiūriu nesiėmė tinkamų priemonių, kad išvengtų 6510 ir 6520 buveinių tipų būklės blogėjimo tuo tikslu nustatytose teritorijose, ir

bendruoju ir struktūriniu požiūriu nepateikė Komisijai atnaujintų duomenų, susijusių su 6510 ir 6520 buveinių tipais tuo tikslu nustatytose teritorijose ;

priteisti iš Vokietijos Federacinės Respublikos bylinėjimosi išlaidas.

Ieškinio pagrindai ir pagrindiniai argumentai

Savo ieškiniu Komisija priekaištauja Vokietijos Federacinei Respublikai dėl to, kad ji sistemingai nevykdė įsipareigojimų pagal Direktyvos 92/43/EEB 6 straipsnio 2 dalį apsaugoti „Natura 2000“ tinklo saugomose teritorijose esančių natūralių buveinių būkles nuo blogėjimo, konkrečiai kiek tai susiję su dvejais Bendrijos svarbos natūralių buveinių tipais: žemumų šienaujamos pievos (6510) ir kalnų šienaujamos pievos (6520).

Šis sistemingas įsipareigojimų, susijusių su blogėjimo draudimu, nevykdymas pirmiausia paaiškėjo iš pačios Vokietijos pateiktų duomenų, iš kurių matyti, kad laikotarpiu nuo 2006 m. iki 2020 m. daugiau nei ketvirtadalis Vokietijoje esančių „Natura 2000“ tinklo teritorijų, kurios buvo nustatytos siekiant apsaugoti šiuos buveinių tipus, ir beveik pusė šių natūralių buveinių padengiami plotai išnyko.

Antra, Vokietijos institucijos sistemingai nevykdė dviejų natūralių buveinių tipų nustatytose teritorijose reguliarios priežiūros.

Trečia, Vokietijos institucijos sistemingai susilaikė reglamentuoti privalomomis teisinėmis apsaugos priemonėmis pagrindinius abiejų natūralių buveinių būklėms poveikį darančius veiksnius, t. y. ankstyvas šienavimas ir perteklinis trąšų naudojimas.

Be to, Vokietija sistemingai neįvykdė įsipareigojimo reguliariai Komisijai pateikti atnaujintus duomenis dėl abiejų buveinių tipų pagal Direktyvos 92/43/EEB 4 straipsnio 1 dalies antrą pastraipą.

____________

1 1992 m. gegužės 21 d. Tarybos direktyva 92/43/EEB dėl natūralių buveinių ir laukinės faunos bei floros apsaugos (OL L 206, 1992, p. 7; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 15 sk., 2 t. p. 102).