Language of document :

Talan väckt den 31 januari 2023 – Europeiska kommissionen mot Förbundsrepubliken Tyskland

(Mål C-47/23)

Rättegångsspråk: tyska

Parter

Sökande: Europeiska kommissionen (ombud: C. Hermes och M. Noll-Ehlers)

Svarande: Förbundsrepubliken Tyskland

Sökandens yrkanden

Sökanden yrkar att domstolen ska

fastställa att Förbundsrepubliken Tyskland har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artikel 6.2 och artikel 4.1 andra stycket i direktiv 92/43/EEG1 i fråga om livsmiljötyperna 6510 (Slåtterängar i låglandet) och 6520 (Slåtterängar i bergsområden) som skyddas av Natura 2000-nätverket genom att

generellt och strukturellt underlåta att vidta lämpliga åtgärder för att förhindra en försämring av livsmiljötyperna 6510 och 6520 inom för dessa utsedda områden, och

generellt och strukturellt underlåtit att förse kommissionen med uppdaterade uppgifter om livsmiljötyperna 6510 och 6520 inom för dessa utsedda områden,

förplikta Förbundsrepubliken Tyskland att ersätta rättegångskostnaderna.

Grunder och huvudargument

Kommissionen gör gällande att Förbundsrepubliken Tyskland systematiskt har underlåtit att uppfylla sin skyldighet enligt artikel 6.2 i direktiv 92/43/EEG att skydda Natura 2000-områden mot en försämring av de naturliga livsmiljöer som finns inom dessa områden, och särskilt när det gäller två viktiga livsmiljötyper av gemenskapsintresse, nämligen slåtterängar i låglandet (LRT 6510) och slåtterängar i bergsområden (LRT 6520).

Detta systematiska åsidosättande av förbudet mot försämring är för det första ett resultat av egna uppgifter från Tyskland som visar att mellan åren 2006 och 2020 förlorades ungefär hälften av arealen avseende dessa livsmiljöer i mer än en fjärdedel av de Natura 2000-områden som Tyskland har utsett för att skydda dessa livsmiljötyper.

För det andra underlåter de tyska myndigheterna systematiskt att regelbundet övervaka bevarandestatusen för de två livsmiljötyperna inom de skyddade områden som utsetts för dem.

För det tredje underlåter de tyska myndigheterna systematiskt att hantera de viktigaste påfrestningsfaktorerna för de två livsmiljötyperna, nämligen för tidig slåtter och övergödning, genom att vidta rättsligt bindande skyddsåtgärder.

Dessutom har Tyskland systematiskt underlåtit att uppfylla sin skyldighet enligt artikel 4.1 andra stycket i direktiv 92/43 att regelbundet förse kommissionen med uppdaterade uppgifter om de två livsmiljötyperna.

____________

1     Rådets direktiv 92/43/EEG av den 21 maj 1992 om bevarande av livsmiljöer samt vilda djur och växter (EGT L 206, 1992, s. 7).