2014 m. spalio 21 d. Teisingumo Teismo (devintoji kolegija) nutartis
BestWater International
(Byla C‑348/13)(1)
„Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Teisės aktų derinimas – Autorių teisės ir gretutinės teisės – Direktyva 2001/29/EB – Informacinė visuomenė – Autorių teisių ir gretutinių teisių tam tikrų aspektų suderinimas – 3 straipsnio 1 dalis – Viešas paskelbimas – Sąvoka – Interneto nuorodos, suteikiančios prieigą prie saugomų kūrinių – „Kadravimo“ („framing“) būdo naudojimas“
1. Prejudiciniai klausimai – Atsakymas, kuris aiškiai matyti iš teismo praktikos – Procedūros reglamento 99 straipsnio taikymas (Teisingumo Teismo procedūros reglamento 99 straipsnis) (žr. 12 punktą)
2. Teisės aktų derinimas – Autorių teisės ir gretutinės teisės – Direktyva 2001/29 – Autorių teisių ir gretutinių teisių informacinėje visuomenėje tam tikrų aspektų suderinimas – Viešas paskelbimas – Sąvoka – Vienoje interneto svetainėje visuomenei suteikta galimybė naudotis nuorodomis, suteikiančiomis prieigą prie kitoje interneto svetainėje viešai prieinamų kūrinių – Netaikymas – Kadravimo („framing“) būdo naudojimas norint įkelti į svetainę kūrinį iš kitos svetainės – Poveikio nebuvimas (Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2001/29 3 straipsnio 1 dalis) (žr. 14–19 punktus ir rezoliucinę dalį)
Rezoliucinė dalis
Vien aplinkybė, kad autorių teisių saugomo kūrinio, viešai prieinamo vienoje interneto svetainėje, įkėlimas į kitą interneto svetainę naudojant „kadravimo“ (framing) būdą, kaip nagrinėjamas pagrindinėje byloje, negali būti laikomas „viešu kūrinio paskelbimu“, kaip tai suprantama pagal 2001 m. gegužės 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2001/29/EB dėl autorių teisių ir gretutinių teisių informacinėje visuomenėje tam tikrų aspektų suderinimo 3 straipsnio 1 dalį, nes nagrinėjamas kūrinys nepaskelbiamas naujai visuomenei ir jis nepaskelbiamas specifiniu techniniu būdu, kuris skiriasi nuo pradinio paskelbimo.