Kendelse afsagt af Rettens præsident den 27. august 2008 – Melli Bank mod Rådet
(Sag T-246/08 R)
»Foreløbige forholdsregler – forordning (EF) nr. 423/2007 – restriktive foranstaltninger over for Den Islamiske Republik Iran – afgørelse fra Rådet – indefrysning af midler og økonomiske ressourcer – begæring om udsættelse af gennemførelse – ingen uopsættelighed – intet alvorligt og uopretteligt tab«
1. Særlige rettergangsformer – udsættelse af gennemførelse – foreløbige forholdsregler – betingelser – uopsættelighed – alvorlig og uoprettelig skade – økonomisk tab (art. 242 EF og 243 EF; Rettens procesreglement, art. 104, stk. 2) (jf. præmis 32-34, 36-38 og 43)
2. Særlige rettergangsformer – udsættelse af gennemførelse – foreløbige forholdsregler – betingelser – alvorlig og uoprettelig skade – økonomisk tab (art. 242 EF og 243 EF; Rettens procesreglement, art. 104, stk. 2) (jf. præmis 35)
3. Særlige rettergangsformer – udsættelse af gennemførelse – betingelser – uopsættelighed – alvorlig og uoprettelig skade (art. 242 EF; Rettens procesreglement, art. 104, stk. 2) (jf. præmis 50)
4. De Europæiske Fællesskaber – domstolskontrol med lovligheden af institutionernes retsakter (art. 60 EF, 301 EF og 308 EF; Rådets forordning nr. 423/2007) (jf. præmis 52)
5. Særlige rettergangsformer – udsættelse af gennemførelse – foreløbige forholdsregler – betingelser – uopsættelighed (art. 242 EF og 243 EF; Rettens procesreglement, art. 104, stk. 2) (jf. præmis 53-55)
Angående
| Begæring om udsættelse af gennemførelsen af punkt 4 i tabel B i bilaget til Rådets afgørelse 2008/475/EF af 23. juni 2008 om gennemførelse af artikel 7, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 423/2007 om restriktive foranstaltninger over for Iran (EUT L 163, s. 29), for så vidt som Melli Bank plc er opført på listen over juridiske personer, enheder og organer, hvis midler og økonomiske ressourcer er indefrosset. |
Konklusion
1) | | Begæringen om foreløbige forholdsregler tages ikke til følge. |
2) | | Afgørelsen om sagens omkostninger udsættes. |