Решение на Съда (седми състав) от 19 юли 2012 г. —
Комисия/Италия
(Дело C‑565/10)
„Неизпълнение на задължения от държава членка — Директива 91/271/ЕИО — Пречистване на градските отпадъчни води — Членове 3, 4 и 10 — Канализационни системи — Вторично пречистване или друга равностойна обработка — Пречиствателни станции — Представителни проби“
1. Иск за установяване на неизпълнение на задължения — Преценка на основателността от Съда — Положение, което следва да бъде взето предвид — Положение към момента на изтичане на срока, определен в мотивираното становище (член 258 ДФЕС) (вж. точка 22)
2. Околна среда — Пречистване на градските отпадъчни води — Директива 91/271 — Изпълнение от държавите членки — Задължение за резултат — Неизпълнение на това задължение — Неизпълнение на задължения (член 258 ДФЕС; член 3, член 4, параграфи 1 и 3 и член 10 от Директива 91/271 на Съвета) (вж. точки 30, 34, 40 и 42—44)
Предмет
| Неизпълнение на задължения от държава членка — Нарушение на членове 3, 4 и 10 от Директива 91/271/ЕИО на Съвета от 21 май 1991 година за пречистването на градските отпадъчни води (ОВ L 135, стр. 40; Специално издание на български език, 2007 г., глава 15, том 2, стр. 43) |
Диспозитив
– необходимите разпоредби, за да гарантира, че агломерациите на Акри, на Сидерно, на Баняра Калабра, на Бианко, на Кастровилари, на Кротоне, на Санта Мария дел Чедро, на Ламеция Терме, на Мезорака, на Монтебeло Йонико, на Мота сан Джовани, на Реджо Калабрия, на Ренде, на Росано, на Скалеа, на Селия Марина, на Соверато, на Стронголи (Калабрия), на Червияно дел Фриули (Фриули-Венеция Джулия), на Фраскати (Лацио), на Порто Чезарео, на Суперсано, на Тавиано (Пулия), на Мистербианко и други, на Аки Катена, на Адрано, на Катания и други, на Джаре-Маскали-Рипосто и други, на Калтаджироне, на Аки Кастело, на Ачиреале и други, на Белпасо, на Гравина ди Катания, на Треместиери Етнео, на Сан Джовани ла Пунта, на Агридженто и предградията му, на Порто Емпедокле, на Шака, на Чефалу, Карини и на АСИ Палермо, на Палермо и съседните зони, на Санта Флавия, на Аугуста, на Приоло Гаргало, на Карлентини, на Сколити, на Марсала, на Месина 1, на Месина и на Месина 6 (Сицилия) с еквивалент жители над 15 000, които заустват в приемници, които не се считат за „чувствителни зони“ по смисъла на член 5 от Директива 91/271/ЕИО на Съвета от 21 май 1991 година за пречистването на градските отпадъчни води, изменена с Регламент (ЕО) № 1137/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 22 октомври 2008 година, са съоръжени с канализационни системи за градски отпадъчни води съгласно член 3 от тази директива,
– необходимите разпоредби, за да гарантира, че в агломерациите на Ланчано-Кастел Френтано (Абруцо), на Акри, на Сидерно, на Баняра Калабра, на Кастровилари, на Кротоне, на Mонтебeло Йонико, на Мота сан Джовани, на Реджо Калабрия, на Росано (Калабрия), на Батипаля, на Бенедето, на Капачо, на Капри, на Иския, на Казамичола Терме, на Форио, на Маса Лубренсе, на Неапол Изток, на Вико Екнесе (Кампания), на Триест-Мусжа-Сан Дорлиго (Фриули-Венеция Джулия), на Албенга, на Борогето Санто Спирито, на Финале Лигуре, на Империя, на Санта Маргарита Лигуре, на Куинто, на Рапало, на Реко, на Рива Лигуре (Лигурия), на Казамасима, на Казарано, на Порто Чезарео, на Сан Вито дей Нормани, на Суперсано (Пулия), на Мистербианко и други, на Скордия-Милитело Вал ди Катания, на Палагония, на Аки Катена, на Джаре-Маскали-Рипосто и други, на Калтаджироне, на Аки Кастело, на Акиреале и други, на Белпасо, на Гравина ди Катания, на Треместиери Етнео, на Сан Джовани ла Пунта, на Макитела, на Нишеми, на Риези, на Агридженто и предградието му, на Фавара, на Палма ди Монтекиаро, на Менфи, на Порто Емпедокле, на Рибера, на Шака, на Багериа, на Чефалу, на Карини и на АСИ Палермо, на Мизилмери, на Монреале, на Санта Флавия, на Термини Имерезе, на Трабия, на Аугуста, на Авола, на Карлентини, на Рагуза, на Сицилия, на Сколити, на Кампобело ди Мадзара, на Кастелветрано 1, на Тришина Маринела, на Марсала, на Мадзара дел Вало, на Барчелона Поцо ди Гото, на Капо д’Орландо, на Фурнари, на Джардини Наксос, на Консортиле Летоджани, на Паче дел Мела, на Пириано, на Рокалумера, на Консортиле Сант’Агата Милитело, на Консортиле Торегрота, на Джойоза Мареа, на Месина 1, на Месина 6, на Миладзо, на Пати и на Ромета (Сицилия) с еквивалент жители над 15 000, които заустват в приемници, които не се считат за „чувствителни зони“ по смисъла на член 5 от Директива 91/271, изменена с Регламент № 1137/2008, градските отпадъчни води, които влизат в канализационните системи, се пречистват съгласно разпоредбите на член 4, параграфи 1 и 3 от тази директива, и
– необходимите разпоредби, за да може пречиствателните станции на градските отпадъчни води, изградени в съответствие с изискванията на членове 4—7 от Директива 91/271, изменена с Регламент № 1137/2008, да се проектират, изграждат, експлоатират и поддържат по начин, осигуряващ достатъчна производителност при всички нормални климатични условия на мястото, където са разположени, и за да може пречиствателните станции да се проектират по начин, отчитащ сезонните колебания на притока органични вещества в агломерациите на Ланчано-Кастел Френтано (Абруцо), на Акри, на Сидерно, на Баняра Калабра, на Кастровилари, на Кротоне, на Mонтебeло Йонико, на Мота сан Джовани, на Реджо Калабрия, на Росано (Калабрия), на Батипаля, на Бенедето, на Капачо, на Капри, на Иския, на Казамичола Терме, на Форио, на Маса Лубренсе, на Неапол Изток, на Вико Екнесе (Кампания), на Триест-Мусжа-Сан Дорлиго (Фриули-Венеция Джулия), на Албенга, на Борогето Санто Спирито, на Финале Лигуре, на Империя, на Санта Маргарита Лигуре, на Куинто, на Рапало, на Реко, на Рива Лигуре (Лигурия), на Казамасима, на Казарано, на Порто Чезарео, на Сан Вито дей Нормани, на Суперсано (Пулия), на Мистербианко и други, на Скордия-Милитело Вал ди Катания, на Палагония, на Аки Катена, на Джаре-Маскали-Рипосто и други, на Калтаджироне, на Аки Кастело, на Акиреале и други, на Белпасо, на Гравина ди Катания, на Треместиери Етнео, на Сан Джовани ла Пунта, на Макитела, на Нишеми, на Риези, на Агридженто и предградието му, на Фавара, на Палма ди Монтекиаро, на Менфи, на Порто Емпедокле, на Рибера, на Шака, на Багериа, на Чефалу, на Карини и на АСИ Палермо, на Мизилмери, на Монреале, на Санта Флавия, на Термини Имерезе, на Трабия, на Аугуста, на Авола, на Карлентини, на Рагуза, на Сицилия, на Сколити, на Кампобело ди Мадзара, на Кастелветрано 1, на Тришина Маринела, на Марсала, на Мадзара дел Вало, на Барчелона Поцо ди Гото, на Капо д’Орландо, на Фурнари, на Джардини Наксос, на Консортиле Летоджани, на Паче дел Мела, на Пириано, на Рокалумера, на Консортиле Сант’Агата Милитело, на Консортиле Торегрота, на Джойоза Мареа, на Месина 1, на Месина 6, на Миладзо, на Пати и на Ромета (Сицилия),
Италианската република не е изпълнила задълженията си по член 3, член 4, параграфи 1 и 3 и член 10 от Директива 91/271, изменена с Регламент № 1137/2008.
2) | | Осъжда Италианската република да заплати съдебните разноски. |