Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Oberlandesgericht Koblenz (Germania) il 27 ottobre 2022 – BZ / DKV Deutsche Krankenversicherung AG
(Causa C-672/22)
Lingua processuale: il tedesco
Giudice del rinvio
Oberlandesgericht Koblenz
Parti
Ricorrente: BZ
Resistente: DKV Deutsche Krankenversicherung AG
Questioni pregiudiziali
Se l’articolo 15, paragrafo 3, prima frase, in combinato disposto con l’articolo 12, paragrafo 5, del RGPD 1 debba essere interpretato nel senso che il titolare del trattamento (nel caso di specie: l’assicuratore) è tenuto a fornire gratuitamente all’interessato (nel caso di specie: il contraente) una prima copia dei dati personali riguardanti quest’ultimo, trattati dal titolare del trattamento, anche qualora l’interessato non richieda la copia per perseguire le finalità di cui al considerando 63, prima frase, del RGPD, vale a dire allo scopo di essere consapevole del trattamento dei propri dati personali e verificarne la liceità, bensì per perseguire una finalità diversa – non legata alla protezione dei dati ma legittima (nel caso di specie: l’esame dell’efficacia degli aumenti dei premi dell’assicurazione sanitaria privata), e ciò anche se vengano richieste informazioni già comunicate per lettera al contraente nell’ambito della procedura di aumento dei premi ai sensi dell’articolo 203 del Versicherungsvertragsgesetz (legge sul contratto d’assicurazione; in prosieguo: il «VVG»).
Nel caso in cui venga fornita una risposta affermativa alla prima questione: se nei dati personali di cui all’articolo 4, punto 1, e all’articolo 15, paragrafo 3, prima frase, del RGPD rientrino le seguenti informazioni:
a) informazioni sugli adeguamenti dei premi effettuati dall’assicuratore nell’assicurazione sanitaria privata rispetto all’assicurato, in particolare sull’importo dell’adeguamento e sulle relative tariffe assicurative e
b) il testo delle motivazioni degli adeguamenti del premio (articolo 203, paragrafo 5, del VVG).
Nel caso in cui venga fornita una risposta affermativa alla prima questione e, in tutto o in parte, alla seconda questione: se il diritto del contraente di un’assicurazione sanitaria privata di ottenere una copia dei dati personali oggetto di trattamento da parte dell’assicuratore comprenda anche il diritto di ottenere una copia della documentazione complementare alla polizza assicurativa inviata dall’assicuratore al contraente per comunicare un aumento del premio, nonché le lettere e gli addenda inviati congiuntamente, o se riguardi unicamente la consegna di una copia dei dati personali del contraente in quanto tali, lasciando all’assicuratore, titolare del trattamento dei dati, la decisione circa le modalità di compilazione di tali dati per il contraente interessato.
____________
1 Regolamento (UE) 2016/679 del Parlamento europeo e del Consiglio del 27 aprile 2016 relativo alla protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali, nonché alla libera circolazione di tali dati e che abroga la direttiva 95/46/CE (regolamento generale sulla protezione dei dati) (GU 2016, L 119, pag. 1).