Beslut meddelat av tribunalens ordförande den 12 december 2011 – Preparados Alimenticios del Sur mot kommissionen

(mål T‑402/11 R)

”Interimistiskt förfarande – Begäran om eftergift av importtullar för vissa livsmedel – Beslut att återförvisa ett ärende till nationella myndigheter för beslut – Ansökningar om interimistiska åtgärder – Fråga om avvisning – Situation som ställer krav på skyndsamhet föreligger inte”

1.                     Interimistiskt förfarande – Uppskov med verkställigheten – Sakprövningsförutsättningar – Sökandens intresse av att beviljas det sökta uppskovet – Begäran om uppskov med verkställigheten avser en rättsakt som redan har verkställts – Avvisning (Artikel 278 FEUF; tribunalens rättegångsregler, artikel 104.2) (se punkterna 10–13)

2.                     Interimistiskt förfarande – Interimistiska åtgärder – Gemenskapsdomstolarnas behörighet i interimistiska förfaranden – Ålägganden som riktas till tredje man – Gränser (Artiklarna 256 FEUF och 279 FEUF; tribunalens rättegångsregler, artikel 104.1) (se punkt 14)

3.                     Interimistiskt förfarande – Interimistiska åtgärder – Villkor för beviljande – Situation som ställer krav på skyndsamhet – Allvarlig och irreparabel skada – Bevisbörda (Artikel 279 FEUF; tribunalens rättegångsregler, artikel 104.2) (se punkterna 18 och 21)

4.                     Interimistiskt förfarande – Interimistiska åtgärder – Villkor för beviljande – Situation som ställer krav på skyndsamhet – Allvarlig och irreparabel skada – Nationella bestämmelser för reglering av tullskuld – Nationella rättsmedel – Av betydelse – Situation som ställer krav på skyndsamhet föreligger inte på grund av nödvändigheten, enligt det angripna beslutet, att de nationella myndigheter som tillämpar unionens materiella tullbestämmelser vidtar ytterligare åtgärder (Artikel 279 FEUF; tribunalens rättegångsregler, artikel 104.2; rådets förordning nr 2913/92; kommissionens förordning nr 2454/93, artikel 871.6) (se punkterna 22–25)

Saken

Ansökan om interimistiska åtgärder, bland annat uppskov med verkställigheten av skrivelse från kommissionen av den 29 juni 2011 genom vilken sökanden informerades om att kommissionen återförvisat ett ärende om begäran om eftergift av importtullar till de spanska myndigheterna för att dessa ska pröva denna begäran.

Avgörande

1) Ansökan om interimistiska åtgärder avslås.

2) Beslut i fråga om rättegångskostnader kommer att meddelas senare.